Текст и перевод песни 汪峰 - 信仰在空中飘扬

信仰在空中飘扬

当黎明和落日的光影交错的时刻
我们纷纷逃出每一座尖叫的城市
一道眩目的光芒在远处天际显现
如同自由将我们迷惘的心灵唤醒

为拥有正义而灵魂孤独的人显现
为放逐的救赎的被遗弃的人显现
为寂寞的寻者和伟大的勇士显现
照亮他们前方曲折而艰难的道路
这不曾是我们想要的光明
所有的痛都还在这里
就在最后可以说出再见之前
让我们怀着信仰在空中飘扬
这不曾是我们想要的生命
所有的痛依然都将会远去
就在最后可以说出再见之前
让我们怀着信仰在空中飘扬

那神秘的光芒象暴风雨般凛冽着
大地在无情的追问中幻灭成挽歌

如梦的迷雾随着诗篇消逝在远山
人们高举着手臂期盼着残心如血

为弱小的孤儿破碎的母亲而闪耀
为挣扎着来自底层的灵魂而闪耀
为救赎着艰难爬行的行者而闪耀
为他们照亮一条通往光明的道路
这不曾是我们想要的光明
所有的痛都还在这里
就在最后可以说出再见之前
让我们怀着信仰在空中飘扬
这不曾是我们想要的生命
所有的痛依然都将会远去
就在最后可以说出再见之前
让我们追随着信仰在空中飘扬

伴随着自由的钟声象正义地审判
能听到窗外更猛烈的忏悔和呢喃
脆弱的巨塔伴随着虚空轰然坍塌

血之墙在闪电的轰鸣中颤抖不安
为活着的却不存在的人们而到来
为善良的却在流血的生命而坚持
为所有的罪与罚和爱与死而祈祷
为我们坚信却迷惘的未来而飘扬
这不曾是我们想要的光明
所有的痛都还在这里
就在最后可以说出再见之前
让我们怀着信仰在空中飘扬
这不曾是我们想要的生命
所有的痛都将会远去
在最后可以说出再见之前
让我们追随着信仰在空中飘扬

Faith Is Blowing in the Wind

As the light of dawn and sunset intertwine
We're all escaping from each of these screaming cities
A stunning radiant light appears in the distant horizon
Like freedom awakening our lost souls

It appears for all the righteous souls lonely in Spirit
It appears for all the banished and abandoned souls who need redemption
It appears for all the lonely searchers and valiant warriors
Lighting their crooked and difficult paths ahead
This is not the light we want
All the pain is still here
Just before we can say goodbye for the last time
Let's have faith blowing in the wind
This is not the life we want
All the pain will still go away
Just before we can say goodbye for the last time
Let's have faith blowing in the wind

That mystical light is as fierce as a storm
The earth morphs into an elegy in the middle of relentless questioning

The dreamy fog disappears in the distant mountains along with the psalm
People hold up their arms looking forward to their hearts being filled with blood

It shines for the weak orphans and broken mothers
It shines for the souls struggling from the bottom
It shines for the pilgrims struggling to crawl for redemption
Lighting a path to the light for them
This is not the light we want
All the pain is still here
Just before we can say goodbye for the last time
Let's have faith blowing in the wind
This is not the life we want
All the pain will still go away
Just before we can say goodbye for the last time
Let's follow the faith blowing in the wind

Accompanied by the sound of freedom's bell like a righteous judgment
I can hear more intense confessions and murmurs outside the window
The fragile tower collapses with the void

The wall of blood trembles with the roar of lightning
It comes for those who are alive yet absent
It perseveres for the kind yet bleeding souls
It prays for all the sins and punishments and love and death
It flies for our future that we believe in yet lose sight of
This is not the light we want
All the pain is still here
Just before we can say goodbye for the last time
Let's have faith blowing in the wind
This is not the life we want
All the pain will go away
Before we can say goodbye for the last time
Let's follow the faith blowing in the wind