Текст и перевод песни 汪峰 - 光明(LIVE)

光明(LIVE)

當灰燼查封了凝霜的屋簷
當車菊草化作深秋的露水
我用固執的枯籐做成行囊
走向了那佈滿荊棘的他鄉
當大地鋪滿了悲淒的落葉
當杜鵑花化作遠空的霧靄
祝福我吧我最思念的親人
那就是我向你告別的背影
也許迷途的惆悵會扯碎我的腳步
可我相信未來會給我一雙夢想的翅膀
雖然失敗的苦痛已讓我遍體鱗傷
可我堅信光明就在遠方
當灰燼查封了凝霜的屋簷
當車菊草化作深秋的露水
我用固執的枯籐做成行囊
走向了那佈滿荊棘的他鄉
也許征程的迷惘會扯碎我的手臂
可我相信未來會給我一雙夢想的翅膀
雖然挫折的創傷已讓我寸步難行
可我堅信光明就在遠方
我用翅膀掀起那天邊的排浪
我用身軀拖起那血紅的太陽
就在這刺骨而凜冽的大風中
你會聽到我讚美未來的呼喊
也許迷途的惆悵會扯碎我的腳步
可我相信未來會給我一雙夢想的翅膀
雖然失敗的苦痛已讓我遍體鱗傷
可我堅信光明就在遠方
也許征程的迷惘會扯碎我的手臂
可我相信未來會給我一雙夢想的翅膀
雖然挫折的創傷已讓我寸步難行
可我堅信光明就在遠方
可我堅信光明就在遠方

Light (LIVE)

When ashes seal the eaves of the frozen frost
When cornflowers wither into the autumn dew
I used stubborn dead vines to make a knapsack
And walked towards the thorny foreign land
When the earth is covered with sad fallen leaves
When azaleas turn into distant mist
Bless me, my dearest loved one
That's my back as I bid you farewell
Perhaps the sorrow of being lost will tear my steps apart
But I believe the future will give me a pair of wings of dreams
Although the pain of failure has left me wounded
I firmly believe that light is in the distance
When ashes seal the eaves of the frozen frost
When cornflowers wither into the autumn dew
I used stubborn dead vines to make a knapsack
And walked towards the thorny foreign land
Perhaps the confusion of the journey will tear my arms apart
But I believe the future will give me a pair of wings of dreams
Although the wounds of setbacks have made it difficult for me to move an inch
I firmly believe that light is in the distance
I use my wings to lift the waves of the sky
I use my body to lift the blood-red sun
In this biting and icy gale
You will hear my cry of praise for the future
Perhaps the sorrow of being lost will tear my steps apart
But I believe the future will give me a pair of wings of dreams
Although the pain of failure has left me wounded
I firmly believe that light is in the distance
Perhaps the confusion of the journey will tear my arms apart
But I believe the future will give me a pair of wings of dreams
Although the wounds of setbacks have made it difficult for me to move an inch
I firmly believe that light is in the distance
I firmly believe that light is in the distance