Текст и перевод песни 汪峰 - 再見青春

再見青春

我将在深秋的黎明出发
伴着铁皮车厢的摇晃
伴着野菊花开的芬芳
在梦碎的黎明出发
再见 青春
再见美丽的疼痛
再见 青春
永恒的迷惘
雨会从记忆的指间滑落
带着血中漫舞的青鸟
带着风中悲鸣的草帽
从燃烧的风中滑落
再见 青春
再见美丽的疼痛
再见 青春
永远的故乡
再见 青春
再见灿烂的忧伤
再见 青春
永恒的迷惘
我曾随迷失的航船沉没
陷入璀璨虚空的碎梦
沉入乱欲冰封的深谷
随烂漫的星群沉没
我看着满目疮痍的繁华
感到痛彻心扉的惆怅
听着心在爆裂的巨响
陷入深不见底的悲伤
再见 青春
再见美丽的疼痛
再见 青春
永远的故乡
再见 青春
再见灿烂的忧伤
再见 青春
永恒的迷惘

Au revoir jeunesse

Je partirai à l'aube d'un automne profond
Accompagné du balancement des wagons en tôle
Accompagné du parfum des fleurs de chrysanthèmes sauvages
Je partirai à l'aube où les rêves se brisent
Au revoir jeunesse
Au revoir belle douleur
Au revoir jeunesse
Éternelle incertitude
La pluie glissera de mes doigts de souvenirs
Avec l'oiseau bleu qui danse dans le sang
Avec le chapeau de paille qui gémit dans le vent
Glisse du vent enflammé
Au revoir jeunesse
Au revoir belle douleur
Au revoir jeunesse
Patrie éternelle
Au revoir jeunesse
Au revoir tristesse éclatante
Au revoir jeunesse
Éternelle incertitude
J'ai autrefois sombré avec le navire perdu
Tomber dans le rêve brisé du vide étincelant
Plonger dans la vallée glacée du désir chaotique
Couler avec les étoiles folles
Je regarde la splendeur criblée de cicatrices
Je ressens la mélancolie déchirante
J'écoute mon cœur exploser
Tomber dans une tristesse sans fond
Au revoir jeunesse
Au revoir belle douleur
Au revoir jeunesse
Patrie éternelle
Au revoir jeunesse
Au revoir tristesse éclatante
Au revoir jeunesse
Éternelle incertitude