Текст и перевод песни 汪峰 - 加德滿都的風鈴

加德滿都的風鈴

汪峰
加德滿都的風鈴
寶貝你知道我們這樣爭吵沒有意義
還不如靜靜地靠在我懷裡輕輕睡去
感受風感受存在感受窗外夢的氣息
感受這蒼茫歲月裡兩顆孤獨的心
就像我們都未曾見過的
那串加德滿都的風鈴
它不在這裡它無處可尋
可它在我們心底揮之不去
寶貝你知道我們的戰爭沒有輸贏
還不如默默地親吻讓烏雲慢慢散去
傾聽雨傾聽祈禱傾聽淚水滑落的聲音
傾聽這放浪生命裡的一聲懇請
就像我們都未曾搖響的
那串加德滿都的風鈴
它不在這裡它無處可尋
可它在我們耳邊揮之不去
就像我們都未曾見到過的
那串加德滿都的風鈴
它不在這裡它無處可尋
可它在我們心底揮之不去
就像我們都未曾搖響的
那串加德滿都的風鈴
它不在這裡它無處可尋
可它在我們耳邊揮之不去
就像我們都未曾見過的
那串加德滿都的風鈴
它不在這裡它無處可尋
可它在我們心底揮之不去
可它在我們心底揮之不去

Ветряные колокольчики Катманду

Ван Фэн
Ветряные колокольчики Катманду
Любимая, ты знаешь, что наши ссоры бессмысленны,
Лучше спокойно прижмись ко мне и тихо засни.
Почувствуй ветер, почувствуй жизнь, почувствуй дыхание сна за окном,
Почувствуй два одиноких сердца в этой безбрежной жизни.
Как те ветряные колокольчики Катманду,
Которые мы никогда не видели,
Их нет здесь, их нигде не найти,
Но они неуловимо звучат в наших сердцах.
Любимая, ты знаешь, что в наших спорах нет победителей,
Лучше молча поцелуй меня и позволь тучам рассеяться.
Прислушайся к дождю, прислушайся к молитве, прислушайся к звуку падающих слез,
Прислушайся к мольбе в этой беспутной жизни.
Как те ветряные колокольчики Катманду,
Которые мы никогда не слышали,
Их нет здесь, их нигде не найти,
Но они неуловимо звучат в наших ушах.
Как те ветряные колокольчики Катманду,
Которые мы никогда не видели,
Их нет здесь, их нигде не найти,
Но они неуловимо звучат в наших сердцах.
Как те ветряные колокольчики Катманду,
Которые мы никогда не слышали,
Их нет здесь, их нигде не найти,
Но они неуловимо звучат в наших ушах.
Как те ветряные колокольчики Катманду,
Которые мы никогда не видели,
Их нет здесь, их нигде не найти,
Но они неуловимо звучат в наших сердцах.
Но они неуловимо звучат в наших сердцах.