Текст и перевод песни 汪峰 - 十二月的泪

十二月的泪

嘿 是不是要走了
子夜的钟敲响了
但是在这寒冷的十二月
不要对爱你的人说再见
这是十二月的泪
撒在这冰冷的街上
还有十二万个梦
挂在枯败的树上
看 这夜色多美啊
美得让我想哭
幻灭的一切破碎飞扬
像雪花一样抽象
这是十二月的泪
也不能融化的冰霜
还有十二万个梦
被一场冷漠冻伤
忽然间你收回了爱
抽回的手是那么自然
不敢问这放逐的遥远
试着让孤单承受自由
天空升起紫色的烟花
眼前是一片辉煌
我迎着风向前狂奔
这速度能不能抛开忧伤
我和十二月的泪
开始这注定的流浪
带着十二万个梦
找一个季节生长
我和十二月的泪
开始这注定的流浪
带着十二万个梦
找一个季节生长

Tears of December

Hey, are you about to leave?
The midnight bell has tolled.
But in this cold December,
Don't say goodbye to the one who loves you.
These are the tears of December,
Scattered on these icy streets.
And there are twelve hundred thousand dreams,
Hanging on these withered trees.
Look, how beautiful this night is,
Beautiful enough to make me cry.
Everything shattered and scattered away,
Like snowflakes in the abstract.
These are the tears of December,
The frost that cannot melt.
And there are twelve hundred thousand dreams,
Frozen by indifference.
Suddenly, you withdrew your love,
Your withdrawn hand is so natural.
I dare not ask about this distant exile,
Trying to let loneliness carry the freedom.
Purple fireworks rise in the sky,
Before my eyes is a magnificent sight.
I run forward against the wind,
Can this speed cast aside the sorrow?
Me and the tears of December,
Begin this destined wandering.
Carrying twelve hundred thousand dreams,
To find a season of growth.
Me and the tears of December,
Begin this destined wandering.
Carrying twelve hundred thousand dreams,
To find a season of growth.