Текст и перевод песни 汪峰 - 向阳花(LIVE)

向阳花(LIVE)

突然有一天你就来了
来到这悲伤的大地
从此你将注定了孤独
虽然这世界是那么繁华
如果你可以如果你能够
希望你是那纯洁的向阳花
在这美丽的艰辛的生命中
坚强地灿烂地绽放
有一天你会感到迷惘
如同我经历的那样
不要难过也不要迷惘
曲折的生命才有意义
如果你可以如果你能够
你要成为那美丽的向阳花
在布满创痛的凄风苦雨中
坚韧地辉煌地绽放
这个世界有一点点脏
有点荒谬有点疯狂
前方的路是那么漫长
也许你会迷失方向
如果你可以 如果你能够
希望你是那纯洁的向阳花
在这美丽的艰辛的生命中
坚强地灿烂地绽放
如果你可以如果你能够
你要成为那美丽的向阳花
在布满创痛的凄风苦雨中
坚韧地辉煌地绽放

Sunflower (LIVE)

Suddenly, one day, you came
To this sorrowful earth
From that day onward, you were destined to be lonely
Even though this world is so prosperous
If you can, if you are able
I hope you are that pure sunflower
In this beautiful and arduous life
May you bloom with strength and brilliance
One day you will feel lost
Just as I have experienced
Do not be sad or confused
A winding life is full of meaning
If you can, if you are able
You must become that beautiful sunflower
Amidst the bitter wind and rain of suffering
May you bloom with resilience and splendor
This world is a little dirty
A little absurd, a little crazy
The road ahead is long
Perhaps you will lose your way
If you can, if you are able
I hope you are that pure sunflower
In this beautiful and arduous life
May you bloom with strength and brilliance
If you can, if you are able
You must become that beautiful sunflower
Amidst the bitter wind and rain of suffering
May you bloom with resilience and splendor