Текст и перевод песни 汪峰 - 在雨中

在雨中

在雨中 看见你的身影
突然那么悲伤 那么疯狂
刹那间 往事涌上心头
时光飞逝 掉进了回忆
有一次 一起去看电影
那个故事 感人肺腑
还记得 你流着眼泪
在黑暗中 我们紧紧相拥
在这场淅沥沥 哗啦啦 纷纷扬的雨中
我们还能不能像从前那样 紧紧相拥
在一切甜蜜的疯狂的 都远去的今天
我们还能不能像昨天那样拥抱在雨中
在雨中 想起你的模样
感觉那么温暖 那么哀伤
刹那间 你似乎就在眼前
一切好像 回到了从前
很多次 一起走在雨中
那个情景 浪漫如梦
还记得 你总是靠着我肩膀
在雨中 我们紧紧相拥
在这场淅沥沥 哗啦啦 纷纷扬的雨中
我们还能不能像从前那样 紧紧相拥
在一切甜蜜的疯狂的 都远去的今天
我们还能不能像昨天那样拥抱在雨中
在这场淅沥沥 哗啦啦 纷纷扬的雨中
我们还能不能像从前那样 紧紧相拥
在一切甜蜜的疯狂的 都远去的今天
我们还能不能像昨天那样拥抱在雨中
END

Sous la pluie

Sous la pluie, je vois ton ombre
Soudain, je suis si triste, si fou
En un instant, les souvenirs me reviennent
Le temps s'envole, je plonge dans les souvenirs
Une fois, nous sommes allés au cinéma ensemble
L'histoire était déchirante
Je me souviens, tu pleurais
Dans l'obscurité, nous nous tenions serrés l'un contre l'autre
Dans cette pluie incessante, bruissante, battante
Pourrions-nous encore nous serrer l'un contre l'autre comme avant
Aujourd'hui, tout ce qui était doux et fou a disparu
Pourrions-nous encore nous embrasser sous la pluie comme hier
Sous la pluie, je me rappelle ton visage
Je me sens si chaud, si triste
En un instant, tu es là devant moi
Tout semble être comme avant
Tant de fois, nous avons marché sous la pluie ensemble
Le tableau était romantique et onirique
Je me souviens, tu t'appuyais toujours sur mon épaule
Sous la pluie, nous nous tenions serrés l'un contre l'autre
Dans cette pluie incessante, bruissante, battante
Pourrions-nous encore nous serrer l'un contre l'autre comme avant
Aujourd'hui, tout ce qui était doux et fou a disparu
Pourrions-nous encore nous embrasser sous la pluie comme hier
Dans cette pluie incessante, bruissante, battante
Pourrions-nous encore nous serrer l'un contre l'autre comme avant
Aujourd'hui, tout ce qui était doux et fou a disparu
Pourrions-nous encore nous embrasser sous la pluie comme hier
FIN