Текст и перевод песни 汪峰 - 地心

地心

忽然间黄昏像雨落下
夕阳飘洒金黄了我的忐忑
在眼前你就像溪流
像团火焰像星辰像一个迷
我是如此的爱着你
几乎已经彻底忘却这个世界
你充满了我的全部思绪
像紫罗兰香般挥之不去
这感觉就像是完全地淹没
爱已将我深埋地心
我该拿什么留住你
给你穷瘠的街巷破碎的星星
给你绝望的彩虹还是
永恒凝望孤星圣徒的叹息
我是这样的爱着你
几乎已经彻底抛弃那个自己
你充满了我的辽阔心底
像深冬的雪般铺天漫地
这思念就像是无情地掩埋
你已将我深埋地心
终点其实是被彻底忘记
旅程不过是场善意地烛骨铭心
你可曾记得我的孤寂
我们早已在起点各奔东西
我会怎样的爱着你
直到这段倔强的生命最终停息
你充满了我的全部思绪
像紫罗兰香般挥之不去
这感觉就像是完全地淹没
爱已将我深埋地心
你充满了我的辽阔心底
像深冬的雪般铺天漫地
这思念就像是彻底地淹埋
你已将我深埋地心

Cœur de la terre

Soudain, le crépuscule est tombé comme de la pluie
Le soleil couchant a répandu son or sur mon inquiétude
Devant mes yeux, tu étais comme un ruisseau
Comme une flamme, une étoile, une énigme
Je t'aime tellement
Que j'ai presque oublié le monde entier
Tu remplis toutes mes pensées
Comme le parfum de la violette, tu es omniprésent
Ce sentiment est comme une submersion totale
L'amour m'a enseveli au cœur de la terre
Que puis-je faire pour te retenir ?
Te donner les rues pauvres, les étoiles brisées ?
Te donner un arc-en-ciel désespéré ou
Le regard éternel des étoiles solitaires, le soupir des saints
Je t'aime tellement
Que j'ai presque abandonné complètement mon être
Tu remplis mon vaste cœur
Comme la neige de l'hiver, tu es partout
Cette pensée est comme une impitoyable sépulture
Tu m'as enseveli au cœur de la terre
La fin, c'est l'oubli total
Le voyage n'est qu'un pieux souvenir
Te souviens-tu de ma solitude ?
Nous nous sommes séparés au début
Comment vais-je t'aimer ?
Jusqu'à ce que cette vie têtue s'arrête
Tu remplis toutes mes pensées
Comme le parfum de la violette, tu es omniprésent
Ce sentiment est comme une submersion totale
L'amour m'a enseveli au cœur de la terre
Tu remplis mon vaste cœur
Comme la neige de l'hiver, tu es partout
Cette pensée est comme un enterrement complet
Tu m'as enseveli au cœur de la terre