Текст и перевод песни 汪峰 - 城市之光

城市之光

汪峰
城市之光
子夜時分我們都奔向極地
為了那些威士忌般的愛人
破碎的電音如同神的呢喃
燃燒的牛仔好似夢的子彈
城市之光啊
你總是如此耀眼
我們卻在其間
精神襤褸默默蹣跚
城市之光啊
你總是如此燦爛
我們卻在其間
茫然若失失落成行
城市之光
城市之光
人們從不掩飾不安的渴望
購買著生命中璀璨的荒涼
虛空的霓虹和超載的慾望
填滿了聖徒般卑微的胸膛
城市之光啊
你總是如此耀眼
我們卻在其間
精神襤褸默默蹣跚
城市之光啊
你總是如此燦爛
我們卻在其間
茫然若失失落成行
城市之光
城市之光
城市之光
城市之光
總有一天我們失落到瘋狂
黃色的臉刻著紅色的悲傷
當救贖的鐘聲從牆外傳來
這無奈與淚水將何處安放
城市之光啊
你總是如此耀眼
我們卻在其間
精神襤褸默默蹣跚
城市之光啊
你總是如此燦爛
我們卻在其間
茫然若失失落成行
城市之光
城市之光
城市之光
城市之光

Огни города

Ван Фэн
Огни города
В полночь мы все бежим к краю земли,
Ради возлюбленных, пьянящих, как виски.
Ломаные электронные ритмы, словно шёпот богов,
Пылающие ковбои, будто пули грёз.
Огни города,
Ты всегда так ослепительна,
А мы среди этого блеска,
С изодранной душой, молча бредем.
Огни города,
Ты всегда так блистательна,
А мы среди этого сияния,
Растерянно блуждаем, теряя себя.
Огни города,
Огни города,
Люди никогда не скрывают свою тревожную жажду,
Покупают сверкающую пустоту жизни.
Пустые неоновые огни и переполняющее желание
Заполняют смиренную, как у святого, грудь.
Огни города,
Ты всегда так ослепительна,
А мы среди этого блеска,
С изодранной душой, молча бредем.
Огни города,
Ты всегда так блистательна,
А мы среди этого сияния,
Растерянно блуждаем, теряя себя.
Огни города,
Огни города,
Огни города,
Огни города,
Когда-нибудь мы потеряемся до безумия,
Жёлтые лица с высеченной на них красной печалью.
Когда колокол спасения зазвонит из-за стены,
Куда мы денем эту безысходность и слёзы?
Огни города,
Ты всегда так ослепительна,
А мы среди этого блеска,
С изодранной душой, молча бредем.
Огни города,
Ты всегда так блистательна,
А мы среди этого сияния,
Растерянно блуждаем, теряя себя.
Огни города,
Огни города,
Огни города,
Огни города,