Текст и перевод песни 汪峰 - 大橋上

大橋上

大桥上
曾经的我徘徊在这座古老的大桥
失意和颓唐深深地写在我的脸上
我的孩子没有了妈妈我失去了爸爸
只有一个零写在我人生的简历上
我猜想这黑夜总会过去
光明总会在不远的地方
上苍请让我再坚强一些
当我将要倒下就在这无靠无依的大桥上
后来的我曾拼过伤过爱过也恨过
到最后还是片凄风中飘零的落叶
我竟是如此的想念你善良的爱人
想念那些对我不离不弃的好朋友
我知道这人生总有希望
幸福总会在不远的地方
上苍请让我再勇敢一些
当我满怀恐惧就在这放任自流的大桥上
许多年过去了生活总算是变了样
无忧无虑的日子和成功的人一样
突然有一天我回想这走来的一路
不由自主的我哭得像个孩子一样
我相信这生命总有辉煌
梦想总会在不远的地方
朋友请陪着我走过坎坷
当我眼泪流淌就在这沉默不羁的大桥上
我猜想这黑夜总会过去
光明总会在不远的地方
上苍请让我再坚强一些
当我将要倒下就在这无靠无依的大桥上

На мосту

На мосту
Когда-то я бродил по этому старому мосту,
Разочарование и упадок были глубоко написаны на моем лице.
Мой ребенок остался без матери, я потерял отца,
Только один ноль был написан в резюме моей жизни.
Я думал, что эта ночь когда-нибудь закончится,
Свет обязательно будет где-то недалеко.
Небеса, прошу, дай мне еще немного сил,
Когда я буду падать, на этом одиноком, заброшенном мосту.
Потом я боролся, страдал, любил и ненавидел,
В конце концов, я стал похож на увядший лист, кружащийся в холодном ветру.
Я так скучаю по тебе, моя добрая любимая,
Скучаю по тем хорошим друзьям, которые не покидали меня.
Я знаю, что в этой жизни всегда есть надежда,
Счастье обязательно будет где-то недалеко.
Небеса, прошу, дай мне еще немного смелости,
Когда я полон страха, на этом мосту, где я предоставлен самому себе.
Прошло много лет, и жизнь, наконец, изменилась,
Беззаботные дни, как у успешного человека.
Внезапно однажды я вспомнил весь этот пройденный путь,
И невольно заплакал, как ребенок.
Я верю, что в этой жизни всегда есть место для триумфа,
Мечты обязательно будут где-то недалеко.
Друзья, пожалуйста, пройдите со мной через все трудности,
Когда я плачу, на этом молчаливом, неприкаянном мосту.
Я думал, что эта ночь когда-нибудь закончится,
Свет обязательно будет где-то недалеко.
Небеса, прошу, дай мне еще немного сил,
Когда я буду падать, на этом одиноком, заброшенном мосту.