Текст и перевод песни 汪峰 - 妈妈

妈妈

妈妈我是那么孤独
孤独得象路边的一块儿石头
没有伙伴没有情爱
灵魂的大门快要关闭
我彻夜地在街上游荡
那感觉让我忘了自己
我狂饮暴醉至天明
因为我害怕那致命的夜的清醒
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 昨天凯西从我这儿走了
我知道我还爱她
她说我就象粒空中的尘土
她不能再和我一起飘飘荡荡
我知道这是唯一的结局
一个美丽的结局
所以我一定会面带微笑
而内心在深深的哭泣
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 我想到过死
别担心 其实死并不可怕
可怕的是孤独一人的感觉
无人问津强颜欢笑
像一个找不到家的方向的弃儿
妈妈 我不能回到你的怀抱
因为我们终将独自面对这个世界
我不会对你说出我的痛苦
因为那是我最后的坚强
妈妈 每当夜深人静的时候
我都会凝视着深蓝色的夜空
我真想是那一颗颗闪亮的星星
有无数个同伴
每当那失落的感觉包围着我
我都会静静地望着这个世界
我不知道是我忘记了这个世界
还是它忘记了我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我

Мама

Мама, я так одинок,
Одинок, как камень у дороги.
Нет друзей, нет любви,
Двери души вот-вот захлопнутся.
Я всю ночь брожу по улицам,
Это чувство заставляет меня забыть себя.
Я пью до беспамятства до самого утра,
Потому что боюсь смертельного ночного прозрения.
Мама, ты слышишь меня?
Мама, помоги мне.
Мама, ты слышишь меня?
Мама, помоги мне.
Мама, вчера Кейси ушла от меня.
Я знаю, что я все еще люблю ее.
Она сказала, что я как пылинка в воздухе,
Она больше не может парить со мной.
Я знаю, что это единственный конец,
Красивый конец.
Поэтому я обязательно буду улыбаться,
А в душе буду горько плакать.
Мама, ты слышишь меня?
Мама, помоги мне.
Мама, ты слышишь меня?
Мама, помоги мне.
Мама, я думал о смерти.
Не волнуйся, на самом деле смерть не страшна.
Страшно чувство одиночества,
Когда никто не обращает на тебя внимания, а ты притворяешься веселым,
Как брошенный ребенок, который не может найти дорогу домой.
Мама, я не могу вернуться в твои объятия,
Потому что в конечном итоге мы должны сами столкнуться с этим миром.
Я не расскажу тебе о своей боли,
Потому что это моя последняя крепость.
Мама, каждый раз, когда наступает глубокая ночь,
Я смотрю на темно-синее небо.
Я хочу быть одной из этих мерцающих звезд,
Иметь бесчисленное множество спутников.
Каждый раз, когда меня охватывает чувство потери,
Я молча смотрю на этот мир.
Я не знаю, забыл ли я этот мир,
Или он забыл меня.
Мама, ты слышишь меня?
Мама, помоги мне.
Мама, ты слышишь меня?
Мама, помоги мне.
Мама, ты слышишь меня?
Мама, помоги мне.
Мама, ты слышишь меня?
Мама, помоги мне.
Мама, ты слышишь меня?
Мама, помоги мне.