Текст и перевод песни 汪峰 - 存在(LIVE)

存在(LIVE)

多少人走著卻困在原地
多少人活著卻如同死去
多少人愛著卻好似分離
多少人笑著卻滿含淚滴
誰知道我們該去向何處
誰明白生命已變為何物
是否找個借口繼續苟活
或是展翅高飛保持憤怒
我該如何存在
多少次榮耀卻感覺屈辱
多少次狂喜卻倍受痛楚
多少次幸福卻心如刀絞
多少次燦爛卻失魂落魄
誰知道我們該夢歸何處
誰明白尊嚴已淪為何物
是否找個理由隨波逐流
或是勇敢前行掙脫牢籠
我該如何存在
誰知道我們該去向何處
誰明白生命已變為何物
是否找個借口繼續苟活
或是展翅高飛保持憤怒
誰知道我們該夢歸何處
誰明白尊嚴已淪為何物
是否找個理由隨波逐流
或是勇敢前行掙脫牢籠
我該如何存在

Existence (LIVE)

How many walk but are stuck in place
How many live but are as good as dead
How many love but are as if apart
How many laugh but are full of tears
Who knows where we should go
Who understands what life has become
Should we find an excuse to continue to exist
Or spread our wings and stay angry
How should I exist
How many times have I felt humiliated by glory
How many times have I been overjoyed and yet in pain
How many times have I been happy but felt like I was stabbed in the heart
How many times have I been brilliant but lost my mind
Who knows where we should dream
Who understands what dignity has become
Should we find a reason to go with the flow
Or bravely go forward and break free from prison
How should I exist
Who knows where we should go
Who understands what life has become
Should we find an excuse to continue to exist
Or spread our wings and stay angry
Who knows where we should dream
Who understands what dignity has become
Should we find a reason to go with the flow
Or bravely go forward and break free from prison
How should I exist