Текст и перевод песни 汪峰 - 寂寞列车

寂寞列车

月光象獅子般地飄灑
輕撫著那孤單的車廂
遠處沉默驕傲的燈塔
訴說著迷亂繽紛的生涯
轟隆隆轟隆隆轟隆隆
寂寞列車把我載向遠方
轟隆隆轟隆隆轟隆隆
有誰知道它要去向何方
勇士的血在路上飄灑
妻子在山頂哈利路亞
牆花在風中搖曳倜儻
雨中的懺悔寂寥沙啞
轟隆隆轟隆隆轟隆隆
寂寞列車把我載向遠方
轟隆隆轟隆隆轟隆隆
有誰知道它要去向何方
我多想死在這個村莊
就結束在開始的地方
而這迷一樣的生活啊
卻讓我不得不浪跡天涯
轟隆隆轟隆隆轟隆隆
寂寞列車把我載向遠方
轟隆隆轟隆隆轟隆隆
我不知道它要去向何方
轟隆隆轟隆隆轟隆隆
究竟未來會是什麼模樣
轟隆隆轟隆隆轟隆隆
我像寂寞的虎奔向遠方
轟隆隆轟隆隆轟隆隆
轟隆隆轟隆隆轟隆隆
轟隆隆轟隆隆轟隆隆
轟隆隆轟隆隆轟隆隆

Train solitaire

La lune, comme un lion, se répand
Caressant le wagon solitaire
Au loin, le phare silencieux et fier
Raconte une vie confuse et chatoyante
Boum boum boum boum boum boum
Le train solitaire me transporte au loin
Boum boum boum boum boum boum
Qui sait où il va ?
Le sang des guerriers se répand sur le chemin
Ma femme chante son hallelujah au sommet de la montagne
La fleur des murs se balance, élégante dans le vent
Les regrets sous la pluie sont silencieux et rauques
Boum boum boum boum boum boum
Le train solitaire me transporte au loin
Boum boum boum boum boum boum
Qui sait où il va ?
J'aimerais tellement mourir dans ce village
Me terminer là où j'ai commencé
Mais cette vie énigmatique
Me force à errer
Boum boum boum boum boum boum
Le train solitaire me transporte au loin
Boum boum boum boum boum boum
Je ne sais pas où il va
Boum boum boum boum boum boum
Quel sera l'avenir ?
Boum boum boum boum boum boum
Je suis comme un tigre solitaire qui se lance au loin
Boum boum boum boum boum boum
Boum boum boum boum boum boum
Boum boum boum boum boum boum
Boum boum boum boum boum boum