Текст и перевод песни 汪峰 - 小鸟

小鸟

理想总是飞来飞去
虚无缥缈
现实还是实实在在
无法躲藏
我飞来飞去
我飞来飞去
满怀希望
我象一只小鸟
我感觉不到倦意
却又无处可去
空虚把我仍在街上
象个病人逃避着死亡
我飞来飞去
我飞来飞去
满怀希望
我象一只小鸟
他们给我一对翅膀
他们给我一个方向
他们说那就是幸福
于是我甜蜜地飞翔
我飞来飞去
我飞来飞去
现实是个笼子
我象一只小鸟
*Music*
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我飞来飞去
象一只小鸟
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我再也不想麻木
再也不想任人摆布
再也不想在谎言中
让生命虚度过
我们曾经流浪街头
任寒风拍打着胸口
我们曾经握紧拳头
在争取着一点点自由
让我们一起唱吧
让我们一起飞吧
让我们一起唱吧
让我们一起飞
象一只小鸟
象一只小鸟
因为我们
生来 自 由～～～
自 由～～～
Over...

Petit oiseau

L'idéal vole toujours
Insaisissable
La réalité est toujours là
Impossible à cacher
Je vole partout
Je vole partout
Pleins d'espoir
Je suis comme un petit oiseau
Je ne ressens pas de fatigue
Mais je n'ai nulle part où aller
Le vide me laisse dans la rue
Comme un patient qui fuit la mort
Je vole partout
Je vole partout
Pleins d'espoir
Je suis comme un petit oiseau
Ils m'ont donné des ailes
Ils m'ont donné une direction
Ils disent que c'est le bonheur
Alors je vole avec délice
Je vole partout
Je vole partout
La réalité est une cage
Je suis comme un petit oiseau
*Musique*
Je vole partout～～～
Comme un petit oiseau
Je vole partout～～～
Comme un petit oiseau
Je vole partout～～～
Comme un petit oiseau
Je vole partout～～～
Comme un petit oiseau
Je vole partout
Comme un petit oiseau
Je vole partout～～～
Comme un petit oiseau
Je ne veux plus être engourdi
Je ne veux plus être à la merci de qui que ce soit
Je ne veux plus vivre dans le mensonge
Laisse la vie passer en vain
Nous avons erré dans les rues
Laissant le vent froid battre notre poitrine
Nous avons serré les poings
Luttant pour un peu de liberté
Chantons ensemble
Volons ensemble
Chantons ensemble
Volons ensemble
Comme un petit oiseau
Comme un petit oiseau
Parce que nous
Nés libres～～～
Libres～～～
Over...