Текст и перевод песни 汪峰 - 当我想你的时候

当我想你的时候

Reveur 制作

那一天我漫步在夕陽下
看见一对恋人相互依偎
那一刻往事湧上心头
刹那间我淚如雨下
昨夜我静呆立雨中
望着街对面一動不動
那一刻仿佛回到從前
不由得我已淚留满面

至少有十年 不曾流淚
至少有十首歌 给我安慰
可现在我会 莫名的哭 泣
当我想你 的時候

生命就像是一场告别
從起点对一切說再见
你擁有的 渐渐是伤痕
從回望来路 的时候
那天我们相遇 在街上
彼此寒喧並报 以微笑
我们相互擁抱揮手道别
转过身後已淚流满面

至少有十年 我不曾流淚
至少有一些人 给我安慰
可现在我会莫名的心碎
当我想你的时候

至少有十年 我不曾流淚
至少有十首歌 给我安慰
可现在我会 莫名的哭 泣

当我想你的时候
至少有十年 我不曾流淚
至少有一些人 给我安慰
可现在我会 莫名的心碎
当我想你的时候
可现在我会莫名的哭泣
当我想你的时候

Когда я думаю о тебе

Перевод Reveur

В тот день я бродил в лучах заката,
Видел влюбленных, обнявшихся крепко.
В тот момент нахлынули воспоминания,
Вдруг слезы хлынули рекой.
Прошлой ночью я стоял под дождем,
Смотрел на другую сторону улицы, не двигаясь.
В тот момент словно вернулся в прошлое,
Невольно слезы залили лицо.

По крайней мере, десять лет не плакал,
По крайней мере, десять песен меня утешали.
Но теперь я плачу без причины,
Когда думаю о тебе.

Жизнь словно прощание,
С самого начала говоришь всему "прощай".
Ты обретаешь лишь шрамы,
Оглядываясь на пройденный путь.
В тот день мы встретились на улице,
Поздоровались и улыбнулись друг другу.
Мы обнялись, помахали на прощание,
Повернувшись, я уже был в слезах.

По крайней мере, десять лет я не плакал,
По крайней мере, некоторые люди меня утешали.
Но теперь мое сердце разрывается без причины,
Когда думаю о тебе.

По крайней мере, десять лет я не плакал,
По крайней мере, десять песен меня утешали.
Но теперь я плачу без причины,

Когда думаю о тебе.
По крайней мере, десять лет я не плакал,
По крайней мере, некоторые люди меня утешали.
Но теперь мое сердце разрывается без причины,
Когда думаю о тебе.
Но теперь я плачу без причины,
Когда думаю о тебе.