Текст и перевод песни 汪峰 - 忧郁的眼睛

忧郁的眼睛

忧郁的眼睛
我疲倦的身躯
布满大风和苍果
我忧郁的眼睛
布满秋风和野花
并不是因为岁月流逝
并不是因为寂寞
仅仅是因为一次奉献
我把它给了你
我远方的姑娘
你是我的晨星
我心中的歌谣
你是我的四季
如果青春是一捧鲜花
我愿把它洒给你
如果生命是燃烧的旧梦
我愿在梦醒前燃烬
看那小溪
看那山脉那树林
我疲倦的身躯
看那小溪
看那山脉那树林
我忧郁的眼睛
交替的四季
变幻的明天
结束就是开始
死亡就是出生
绝望就是希望
珍惜生命
你说爱上你
但是不能在一起
爱上你
但是不能在一起
别说爱上你
但是不能在一起
爱上你
不能在一起
你说爱上你
但是不能在一起
爱上你
不能在一起
看那小溪
看那山脉那树林
我疲倦的身躯
看那小溪
看那山脉那树林
我忧郁的眼睛
看那小溪
看那山脉
看那树林
我疲倦的身躯
看那小溪
看那山脉
看那树林
我忧郁的眼睛

Меланхоличные глаза

Меланхоличные глаза
Мое усталое тело
Покрыто ветрами и иссохшими плодами
Мои меланхоличные глаза
Покрыты осенним ветром и полевыми цветами
Не потому, что годы прошли
Не потому, что я одинок
А лишь потому, что однажды я отдал
Отдал это тебе
Моя далекая девушка
Ты моя утренняя звезда
Песня моего сердца
Ты мои времена года
Если юность — это охапка цветов
Я готов рассыпать их к твоим ногам
Если жизнь — это сгорающий старый сон
Я готов сгореть дотла, прежде чем проснусь
Смотри на этот ручей
Смотри на эти горы, на этот лес
Мое усталое тело
Смотри на этот ручей
Смотри на эти горы, на этот лес
Мои меланхоличные глаза
Сменяющие друг друга времена года
Меняющееся завтра
Конец — это начало
Смерть — это рождение
Отчаяние — это надежда
Цени жизнь
Ты сказала, что любишь меня
Но мы не можем быть вместе
Люблю тебя
Но мы не можем быть вместе
Не говори, что любишь меня
Но мы не можем быть вместе
Люблю тебя
Мы не можем быть вместе
Ты сказала, что любишь меня
Но мы не можем быть вместе
Люблю тебя
Мы не можем быть вместе
Смотри на этот ручей
Смотри на эти горы, на этот лес
Мое усталое тело
Смотри на этот ручей
Смотри на эти горы, на этот лес
Мои меланхоличные глаза
Смотри на этот ручей
Смотри на эти горы
Смотри на этот лес
Мое усталое тело
Смотри на этот ручей
Смотри на эти горы
Смотри на этот лес
Мои меланхоличные глаза