Текст и перевод песни 汪峰 - 我在长大

我在长大

我在长大
在我出生的那个小镇
每个人都很温和善良
一条小河穿城而过
就带这水波相片来了
我常常在河边呆呆的幻想
做着一个孩子的白日梦
想象未来有许多颜色
感觉自己像鸟儿一样快乐
我在长大 我在长大
几年后妈妈把我带回城市
没有了小河 也没有幻想
没有人陪我继续玩耍
天空灰蒙蒙的没有光芒
我看见父母当时吵架
我看见朋友死在街上
我变得忧郁而且特别自卑
我恨这一切我看不到希望
我在长大 我在长大 我在长大 我在长大
20多岁那年他们夺走我的工作
因为我从未对那个混蛋笑过
他们说你还年轻还有希望
然后就把我像垃圾一样扔到街上
后来我慢慢的爱上了大街
不知疲倦的整夜游荡
像块石头一样滚来滚去
可是找不到家的方向
我在长大 我在长大 我在长大 我在长大
现在我已经不再年轻
岁月夺走了我许多东西
爱情它早已离我而去
梦想也变得破碎支离
眼看着自己就这样渐渐衰老
眼看着自己就这样现实强盗
可我已经不再有反抗的力量
难道这就是我注定的命运
我在长大 我在长大 我在长大 我在长大

Je grandis

Je grandis
Dans la petite ville où je suis né
Tout le monde était doux et gentil
Une petite rivière traversait la ville
J'ai apporté cette photographie de l'ondulation de l'eau
Je rêvais souvent au bord de la rivière
Faisant des rêves éveillés d'enfant
Imaginant l'avenir en plusieurs couleurs
Me sentant heureux comme un oiseau
Je grandis, je grandis
Quelques années plus tard, ma mère m'a ramené en ville
Plus de rivière, plus de rêves
Personne pour continuer à jouer avec moi
Le ciel était gris et sans lumière
J'ai vu mes parents se disputer
J'ai vu des amis mourir dans la rue
Je suis devenu déprimé et très renfermé
Je détestais tout cela, je ne voyais aucun espoir
Je grandis, je grandis, je grandis, je grandis
À 20 ans, ils m'ont pris mon travail
Parce que je n'avais jamais ri avec cet enfoiré
Ils ont dit que j'étais encore jeune et qu'il y avait de l'espoir
Puis ils m'ont jeté à la rue comme un déchet
Plus tard, j'ai commencé à aimer la rue
Errant toute la nuit sans me lasser
Roulant comme une pierre
Mais ne trouvant pas le chemin de la maison
Je grandis, je grandis, je grandis, je grandis
Maintenant, je ne suis plus jeune
Le temps m'a pris beaucoup de choses
L'amour m'a quitté depuis longtemps
Les rêves sont également devenus brisés
Je me regarde vieillir ainsi
Je me regarde devenir ainsi le voleur de la réalité
Mais je n'ai plus la force de résister
Est-ce là mon destin
Je grandis, je grandis, je grandis, je grandis