Текст и перевод песни 汪峰 - 我愛你中國 (Live)
欢迎您
Welcome
每当我感到疼痛
就想让你抱紧我
Whenever
I
feel
pain,
I
want
you
to
hold
me
tight,
就像你一直做的那样
触摸我的灵魂
Just
like
you
always
do,
touching
my
soul.
每当我迷惑的时候
你都给我一种温暖
Whenever
I'm
lost,
you
give
me
warmth,
就像某个人的手臂
紧紧搂着我的肩膀
Like
someone's
arms,
tightly
around
my
shoulders.
有时我会孤独无助
就像山坡上滚落的石子
Sometimes
I
feel
alone
and
helpless,
like
a
pebble
rolling
down
a
hillside,
但是只要想起你的名字
我总会重拾信心
But
just
thinking
of
your
name,
I
always
regain
my
confidence.
有时我会失去方向
就像天上离群的燕子
Sometimes
I
lose
my
way,
like
a
swallow
separated
from
its
flock,
可是只要想到你的存在
就不会再感到恐惧
But
just
thinking
of
your
presence,
I
no
longer
feel
fear.
我爱你中国
心爱的母亲
I
love
you,
China,
my
beloved
motherland,
我为你流泪
也为你自豪
I
cry
for
you,
and
I'm
proud
of
you.
我爱你中国
亲爱的母亲
I
love
you,
China,
my
dearest
mother,
我为你流泪
也为你自豪
I
cry
for
you,
and
I'm
proud
of
you.
有一天这首歌会变老
就像老幺树上的枝芽
One
day
this
song
will
grow
old,
like
the
branches
on
an
old
tree,
可我还会一遍遍歌唱
它如同我的生命
But
I
will
still
sing
it
over
and
over
again,
it's
like
my
life.
有些人会慢慢消失
有些情感会渐渐破碎
Some
people
will
slowly
disappear,
some
emotions
will
gradually
shatter,
可你却总在我心中
就像无与伦比的太阳
But
you
are
always
in
my
heart,
like
the
incomparable
sun.
我爱你中国
心爱的母亲
I
love
you,
China,
my
beloved
motherland,
我为你流泪
也为你自豪
I
cry
for
you,
and
I'm
proud
of
you.
我爱你中国
亲爱的母亲
I
love
you,
China,
my
dearest
mother,
我为你流泪
也为你自豪
I
cry
for
you,
and
I'm
proud
of
you.
希望你把我记住
你流浪的孩子
I
hope
you
remember
me,
your
wandering
child,
无论在何时何地
我都想念着你
No
matter
where
or
when,
I
miss
you.
希望你能够知道
你对我的意义
I
hope
you
know
what
you
mean
to
me,
无论在何时何地
你就像我的生命
No
matter
where
or
when,
you
are
like
my
life.
我爱你中国
心爱的母亲
I
love
you,
China,
my
beloved
motherland,
我为你流泪
也为你自豪
I
cry
for
you,
and
I'm
proud
of
you.
我爱你中国
亲爱的母亲
I
love
you,
China,
my
dearest
mother,
我为你流泪
也为你自豪
I
cry
for
you,
and
I'm
proud
of
you.
我爱你中国(希望你把我记住)
I
love
you,
China
(I
hope
you
remember
me),
心爱的母亲(你流浪的孩子)
My
beloved
motherland
(Your
wandering
child),
我为你流泪(无论在何时何地)
I
cry
for
you
(No
matter
where
or
when),
也为你自豪(我都想念着你)
And
I'm
proud
of
you
(I
miss
you).
我爱你中国(希望你能够知道)
I
love
you,
China
(I
hope
you
know),
亲爱的母亲(你对我的意义)
My
dearest
mother
(What
you
mean
to
me),
我为你流泪(无论在何时何地)
I
cry
for
you
(No
matter
where
or
when),
也为你自豪(你就像我的生命)
And
I'm
proud
of
you
(You
are
like
my
life).
我爱你中国(希望你把我记住)
I
love
you,
China
(I
hope
you
remember
me),
心爱的母亲(你流浪的孩子)
My
beloved
motherland
(Your
wandering
child),
我为你流泪(无论在何时何地)
I
cry
for
you
(No
matter
where
or
when),
也为你自豪(我都想念着你)
And
I'm
proud
of
you
(I
miss
you).
我爱你中国(希望你能够知道)
I
love
you,
China
(I
hope
you
know),
亲爱的母亲(你对我的意义)
My
dearest
mother
(What
you
mean
to
me),
我为你流泪(无论在何时何地)
I
cry
for
you
(No
matter
where
or
when),
也为你自豪(你就像我的生命)
And
I'm
proud
of
you
(You
are
like
my
life).
End
End
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.