Текст и перевод песни 汪峰 - 我愛你中國 (Live)

我愛你中國 (Live)

欢迎您
每当我感到疼痛 就想让你抱紧我
就像你一直做的那样 触摸我的灵魂
每当我迷惑的时候 你都给我一种温暖
就像某个人的手臂 紧紧搂着我的肩膀
有时我会孤独无助 就像山坡上滚落的石子
但是只要想起你的名字 我总会重拾信心
有时我会失去方向 就像天上离群的燕子
可是只要想到你的存在 就不会再感到恐惧
我爱你中国 心爱的母亲
我为你流泪 也为你自豪
我爱你中国 亲爱的母亲
我为你流泪 也为你自豪
有一天这首歌会变老 就像老幺树上的枝芽
可我还会一遍遍歌唱 它如同我的生命
有些人会慢慢消失 有些情感会渐渐破碎
可你却总在我心中 就像无与伦比的太阳
我爱你中国 心爱的母亲
我为你流泪 也为你自豪
我爱你中国 亲爱的母亲
我为你流泪 也为你自豪
希望你把我记住 你流浪的孩子
无论在何时何地 我都想念着你
希望你能够知道 你对我的意义
无论在何时何地 你就像我的生命
我爱你中国 心爱的母亲
我为你流泪 也为你自豪
我爱你中国 亲爱的母亲
我为你流泪 也为你自豪
我爱你中国(希望你把我记住)
心爱的母亲(你流浪的孩子)
我为你流泪(无论在何时何地)
也为你自豪(我都想念着你)
我爱你中国(希望你能够知道)
亲爱的母亲(你对我的意义)
我为你流泪(无论在何时何地)
也为你自豪(你就像我的生命)
我爱你中国(希望你把我记住)
心爱的母亲(你流浪的孩子)
我为你流泪(无论在何时何地)
也为你自豪(我都想念着你)
我爱你中国(希望你能够知道)
亲爱的母亲(你对我的意义)
我为你流泪(无论在何时何地)
也为你自豪(你就像我的生命)
End

Я люблю тебя, Китай (Live)

Добро пожаловать,
Когда я чувствую боль, я хочу, чтобы ты обнял меня,
Так же, как ты всегда это делаешь, касаясь моей души.
Когда я сбиваюсь с толку, ты даёшь мне тепло,
Как если бы чьи-то руки крепко обнимали мои плечи.
Иногда я чувствую себя одиноким и беспомощным, как камень, скатывающийся с горы,
Но как только я вспоминаю твоё имя, я снова обретаю уверенность.
Иногда я теряю направление, как стриж, заблудившийся в небе,
Но как только я думаю о твоём существовании, я больше не чувствую страха.
Я люблю тебя, Китай, дорогая моя мать,
Я плачу для тебя, и я горжусь тобой.
Я люблю тебя, Китай, любимая моя мать,
Я плачу для тебя, и я горжусь тобой.
Однажды эта песня станет старой, как почки на старом дереве,
Но я все равно буду петь её снова и снова, она как моя жизнь.
Некоторые люди постепенно исчезнут, некоторые эмоции постепенно разрушатся,
Но ты всегда в моём сердце, как неподражаемое солнце.
Я люблю тебя, Китай, дорогая моя мать,
Я плачу для тебя, и я горжусь тобой.
Я люблю тебя, Китай, любимая моя мать,
Я плачу для тебя, и я горжусь тобой.
Надеюсь, ты запомнишь меня, твоего блуждающего сына,
Вне зависимости от времени и места, я всегда скучаю по тебе.
Надеюсь, ты поймешь, какое значение ты для меня,
Вне зависимости от времени и места, ты как моя жизнь.
Я люблю тебя, Китай, дорогая моя мать,
Я плачу для тебя, и я горжусь тобой.
Я люблю тебя, Китай, любимая моя мать,
Я плачу для тебя, и я горжусь тобой.
Я люблю тебя, Китай (Надеюсь, ты запомнишь меня)
Дорогая моя мать (Твой блуждающий сын)
Я плачу для тебя (Вне зависимости от времени и места)
И я горжусь тобой (Я всегда скучаю по тебе)
Я люблю тебя, Китай (Надеюсь, ты поймешь)
Любимая моя мать (Ты для меня значишь)
Я плачу для тебя (Вне зависимости от времени и места)
И я горжусь тобой (Ты как моя жизнь)
Я люблю тебя, Китай (Надеюсь, ты запомнишь меня)
Дорогая моя мать (Твой блуждающий сын)
Я плачу для тебя (Вне зависимости от времени и места)
И я горжусь тобой (Я всегда скучаю по тебе)
Я люблю тебя, Китай (Надеюсь, ты поймешь)
Любимая моя мать (Ты для меня значишь)
Я плачу для тебя (Вне зависимости от времени и места)
И я горжусь тобой (Ты как моя жизнь)
Конец