Текст и перевод песни 汪峰 - 我愛你中國

我愛你中國

也许因为我不再狂野
我开始喜欢静静地看着你
我喜欢你那眉间的忧郁
你那被忧郁蹂躏的痕迹
每时每刻这世界都有人
尽情欢笑和哭泣
每分每秒这世间都有人
忙着相聚与分离
我不知道我还有什么可以失去
可我知道我爱你
无与伦比
也许因为我不再放荡
我宁愿这样默默地感觉你
我喜欢你那迷惘的偎依
你那被岁月肆虐的痴迷
每时每刻这世界都有人
尽情欢笑和哭泣
每分每秒这世间都有人
忙着相聚与分离
我不知道我还有什么能够拥有
可我知道我爱你
此生足矣
你不止一次说过我爱你
也肯定不止一次说过对不起
有谁不是在痴狂的追寻
有谁不是在执着的失去
每时每刻这世界都有人
拼命坚守和背弃
每分每秒这世间都有人
努力得到与失去
我不知道我还有什么可以失去
可我知道我爱你
无与伦比
我不知道我还有什么能够拥有
可我知道我爱你
此生足矣

Je t'aime, Chine

Peut-être parce que je ne suis plus sauvage
J'aime maintenant te regarder tranquillement
J'aime la mélancolie qui se lit sur tes traits
Les traces laissées par la mélancolie qui te tourmente
À chaque instant, il y a des gens dans ce monde
Qui rient et pleurent à pleines dents
À chaque seconde, il y a des gens dans ce monde
Qui se rencontrent et se séparent
Je ne sais pas ce que j'ai encore à perdre
Mais je sais que je t'aime
Par-dessus tout
Peut-être parce que je ne suis plus libertin
Je préfère te sentir ainsi, en silence
J'aime ton affection perdue
Ta passion ravagée par le temps
À chaque instant, il y a des gens dans ce monde
Qui rient et pleurent à pleines dents
À chaque seconde, il y a des gens dans ce monde
Qui se rencontrent et se séparent
Je ne sais pas ce que je peux encore posséder
Mais je sais que je t'aime
C'est suffisant pour toute une vie
Tu m'as dit "Je t'aime" plus d'une fois
Et tu as certainement dit "Je suis désolé" plus d'une fois
Qui ne cherche pas avec délire
Qui ne perd pas avec obstination
À chaque instant, il y a des gens dans ce monde
Qui s'accrochent et qui abandonnent
À chaque seconde, il y a des gens dans ce monde
Qui essaient d'obtenir et de perdre
Je ne sais pas ce que j'ai encore à perdre
Mais je sais que je t'aime
Par-dessus tout
Je ne sais pas ce que je peux encore posséder
Mais je sais que je t'aime
C'est suffisant pour toute une vie