Текст и перевод песни 汪峰 - 揮揮手
挥挥手，西风掠过麦田，推倒了记忆中的围墙
Je
fais
un
geste
de
la
main,
le
vent
d'ouest
balaie
les
champs
de
blé,
renversant
les
murs
de
mes
souvenirs
挥挥手，晚霞嫣红映醉，你那张诗一般的脸庞
Je
fais
un
geste
de
la
main,
le
coucher
de
soleil
rougeoyant
et
enivrant,
ton
visage
poétique
三叶草和那知更鸟，车菊花与那碎星星
Le
trèfle
et
le
rouge-gorge,
la
marguerite
et
les
étoiles
éparpillées
带着迷乱的芳香跌落在路上
Tombent
sur
le
chemin,
emportant
un
parfum
confus
你是否看到我站在路旁，默默地，挥挥手
Tu
vois,
je
suis
là,
au
bord
du
chemin,
silencieusement,
faisant
un
geste
de
la
main
送你去远方
Pour
te
conduire
au
loin
你是否知道在这一瞬间，轻轻地，挥挥手
Tu
sais,
en
ce
moment,
doucement,
je
fais
un
geste
de
la
main
一颗心被埋葬
Un
cœur
est
enterré
挥挥手
Je
fais
un
geste
de
la
main
挥挥手，浪子翻过山岗，跳进了血与骨的河床
Je
fais
un
geste
de
la
main,
le
vagabond
traverse
la
colline,
plonge
dans
le
lit
de
sang
et
d'os
挥挥手，倦鸟飞过松林，隐没在碎与溃的深谷
Je
fais
un
geste
de
la
main,
l'oiseau
fatigué
traverse
la
pinède,
se
perd
dans
la
vallée
brisée
et
effondrée
蓝风筝和那橡树叶，蒲公英与那布谷鸟
Le
cerf-volant
bleu
et
la
feuille
de
chêne,
le
pissenlit
et
le
coucou
带着放荡的痴心跌落在天堂
Tombent
au
paradis,
emportant
une
folie
insouciante
你是否看到我站在路旁，默默地，挥挥手
Tu
vois,
je
suis
là,
au
bord
du
chemin,
silencieusement,
faisant
un
geste
de
la
main
送你去远方
Pour
te
conduire
au
loin
你是否知道在这一瞬间，轻轻地，挥挥手
Tu
sais,
en
ce
moment,
doucement,
je
fais
un
geste
de
la
main
一颗心被埋葬
Un
cœur
est
enterré
挥挥手
Je
fais
un
geste
de
la
main
你是否看到我站在路旁，默默地，挥挥手
Tu
vois,
je
suis
là,
au
bord
du
chemin,
silencieusement,
faisant
un
geste
de
la
main
送你去远方
Pour
te
conduire
au
loin
你是否知道在这一瞬间，轻轻地，挥挥手
Tu
sais,
en
ce
moment,
doucement,
je
fais
un
geste
de
la
main
一颗心被埋葬
Un
cœur
est
enterré
你是否看到我站在路旁，默默地，挥挥手
Tu
vois,
je
suis
là,
au
bord
du
chemin,
silencieusement,
faisant
un
geste
de
la
main
送你去远方
Pour
te
conduire
au
loin
你是否知道在这一瞬间，轻轻地，挥挥手
Tu
sais,
en
ce
moment,
doucement,
je
fais
un
geste
de
la
main
一颗心被埋葬
Un
cœur
est
enterré
挥挥手
Je
fais
un
geste
de
la
main
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.