Текст и перевод песни 汪峰 - 无主之城

无主之城

街角的专卖店和超市灯火通明
24小时贩卖着库存的现代文明
邮局的姑娘们无望地对着屏幕
审视着人们注定的命运和那彷徨
橱窗里闪耀着股市的凄惨光晕
玛莎拉蒂飞速驶过紫色的酸雨
警笛尖利的嘶喊从北广场传来
象把刀猛然划过这座无主之城
噢 。。。。。。
噢 。。。。。。
我们在这儿活着
却总是感觉不到存在
骗子和占卜师占据了东区大楼
保险柜里藏着捐款护照和毒药
白领蓝领和黑领们堆挤在银行
偿还着生命中透支的百年利息
穿着耐克的童子军逃离了教室
在街角徘徊抽着烟凝视着那片夕阳
我拦住一个乞丐问他天堂在哪
他说就是你面前这座无主之城
噢 。。。。。。
噢 。。。。。。
我们在这儿寻找
却总是寻找不到方向
七九年的楼房没有这些玻璃钢
但却有很多灿烂的鲜花和那笑容
如今大马戏团的花车不再经过
只有霓虹灯广告牌和车灯闪烁
漂亮的女人们都坐在美容院里
等待着她们的等价交换和那提款机
成功的男人们都躺在情人怀里
筹划着下场骗局在这无主之城
噢 。。。。。。
噢 。。。。。。
我们在这儿活着
却总是感觉不到存在
噢 。。。。。。
噢 。。。。。。
我们在这儿寻找
却总是寻找不到方向

新嬉皮们总喜欢在这附近游荡
溜冰后的幻觉仿佛在飞跃彩虹

期盼信仰的回归肾上腺素激荡
小张正为情人挑选廉价的钻戒
为了摇曳的爱情和忧伤的欲望
逃犯正和那个黑衣人做着交易
只为了能赦免在这座无主之城
噢 。。。。。。
噢 。。。。。。
我们在这儿活着
却总是感觉不到存在
噢 。。。。。。
噢 。。。。。。
我们在这儿寻找
却总是寻找不到方向

Ville sans maître

Les boutiques spécialisées et les supermarchés au coin de la rue brillent de mille feux
24 heures sur 24, ils vendent la civilisation moderne en stock
Les filles du bureau de poste regardent l'écran sans espoir
Examinant le destin et la détresse inévitables des gens
La lueur sinistre de la bourse brille dans les vitrines
La Maserati file à toute allure à travers la pluie acide violette
Les sirènes hurlent fortement depuis la place nord
Comme si un couteau traversait brusquement cette ville sans maître
Oh 。。。。。。
Oh 。。。。。。
Nous vivons ici
Mais nous n'avons jamais l'impression d'exister
Les escrocs et les diseurs de bonne aventure occupent les immeubles de l'est
Le coffre-fort contient des dons, des passeports et du poison
Les cols blancs, les cols bleus et les cols noirs se pressent à la banque
Rembourser les intérêts d'un siècle sur la vie dépensée
Les scouts en Nike ont fui la salle de classe
Errent au coin de la rue, fument et regardent le soleil couchant
J'ai arrêté un mendiant et je lui ai demandé où était le paradis
Il a dit que c'était cette ville sans maître devant vous
Oh 。。。。。。
Oh 。。。。。。
Nous cherchons ici
Mais nous ne trouvons jamais notre chemin
Les bâtiments de 1979 n'ont pas ces panneaux en fibre de verre
Mais il y avait beaucoup de fleurs épanouies et de sourires
Aujourd'hui, le char du cirque ne passe plus
Il n'y a que des enseignes lumineuses et des phares qui clignotent
Les jolies femmes sont assises dans les salons de beauté
Attendant leur équivalent et leurs distributeurs automatiques
Les hommes à succès sont allongés dans les bras de leurs maîtresses
Planifiant leur prochain stratagème dans cette ville sans maître
Oh 。。。。。。
Oh 。。。。。。
Nous vivons ici
Mais nous n'avons jamais l'impression d'exister
Oh 。。。。。。
Oh 。。。。。。
Nous cherchons ici
Mais nous ne trouvons jamais notre chemin

Les nouveaux hippies aiment traîner dans les environs
Les hallucinations après le patin à roulettes semblent voler au-dessus de l'arc-en-ciel

Attente du retour de la foi, l'adrénaline est stimulée
Petit Zhang est en train de choisir une bague en diamant bon marché pour sa petite amie
Pour l'amour vacillant et le désir triste
Le fugitif fait affaire avec l'homme en noir
Juste pour être pardonné dans cette ville sans maître
Oh 。。。。。。
Oh 。。。。。。
Nous vivons ici
Mais nous n'avons jamais l'impression d'exister
Oh 。。。。。。
Oh 。。。。。。
Nous cherchons ici
Mais nous ne trouvons jamais notre chemin