Текст и перевод песни 汪峰 - 有什么意义
有什么意义
В
чём
смысл,
скажи?
日子就象黑松露拌果汁
Дни,
словно
трюфели
с
соком,
象被搬空的顶楼公寓
Словно
пустая
квартира
на
крыше,
象夏天的酸雨兑果冻
Словно
кислый
дождь
с
желе
летом,
象缓慢接近死亡的喘息
Словно
медленное
приближение
смерти,
走错了方向生活就成了这样
Неверный
путь
– и
жизнь
вот
такая,
思想的这些思想都成了妄想
Все
мои
мысли
– лишь
бредни
пустые,
真的没有意义
真的没有意义
Нет
смысла,
правда,
нет
никакого
смысла,
上苍啊
这一切有什么意义
Боже,
скажи,
в
чём
смысл
всего
этого?
生活就象对着海象念经
Жизнь,
словно
молитва
моржу,
象没有笑点的滑稽剧
Словно
фарс
без
единой
шутки,
象电脑做过的翘屁股
Словно
компьютерная
попка,
象糖做的泪碳化的雨
Словно
карамельные
слёзы,
дождь
из
пепла,
走对了路日子也不见得好过
Даже
верный
путь
не
делает
жизнь
лёгкой,
公平的意义就是见鬼的奢望
Справедливость
– лишь
призрачная
надежда,
真的就是这样
真的就是这样
Вот
так
всё
и
есть,
вот
так
всё
и
есть,
朋友啊
这一切有什么意义
Друг
мой,
скажи,
в
чём
смысл
всего
этого?
排演过的忏悔有什么意义
В
чём
смысл
заученной
исповеди?
没有高潮的离合有什么意义
В
чём
смысл
расставаний
без
кульминации?
骄傲的确保崩溃有什么意义
В
чём
смысл
гордыни,
ведущей
к
краху?
八月的病吻有什么意义
В
чём
смысл
больного
поцелуя
в
августе?
走错了方向生活就成了这样
Неверный
путь
– и
жизнь
вот
такая,
思想的这些思想都成了妄想
Все
мои
мысли
– лишь
бредни
пустые,
真的没有意义
真的没有意义
Нет
смысла,
правда,
нет
никакого
смысла,
上苍啊
这一切有什么意义
Боже,
скажи,
в
чём
смысл
всего
этого?
走对了路日子也不见得好过
Даже
верный
путь
не
делает
жизнь
лёгкой,
公平的意义就是见鬼的奢望
Справедливость
– лишь
призрачная
надежда,
真的就是这样
真的就是这样
Вот
так
всё
и
есть,
вот
так
всё
и
есть,
上苍啊
这一切有什么意义
Боже,
скажи,
в
чём
смысл
всего
этого?
有什么意义
В
чём
смысл?
有什么意义
В
чём
смысл?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.