Текст и перевод песни 汪峰 - 有什麼意義
汪峰
Wang
Feng
有什麼意義
What's
the
Point
日子就像黑松露拌果汁
Days
are
like
black
truffles
mixed
with
fruit
juice
像被搬空的頂樓公寓
Like
a
penthouse
that's
been
emptied
象夏天的酸雨兌果凍
Like
summer
acid
rain
mixed
with
jelly
象緩慢接近死亡的喘息
Like
the
slow,
panting
breath
of
death
走錯了方向生活就成了這樣
When
you
take
a
wrong
turn,
life
becomes
this
思想的這些思想都成了妄想
These
thoughts,
these
ideas,
all
become
delusions
真的沒有意義
真的沒有意義
There
really
is
no
point,
there
really
is
no
point
上蒼啊
這一切有什麼意義
Oh
God,
what
is
the
point
of
all
this?
生活就像對著海象念經
Life
is
like
preaching
to
a
walrus
像沒有笑點的滑稽劇
Like
a
comedy
with
no
punchline
象電腦做過的翹屁股
Like
a
computer-generated
bubble
butt
象糖做的淚碳化的雨
Like
sugar
tears
and
carbonated
rain
走對了路日子也不見得好過
Even
when
you're
on
the
right
path,
life
isn't
necessarily
easier
公平的意義就是見鬼的奢望
The
meaning
of
fairness
is
a
damned
illusion
真的就是這樣
真的就是這樣
That's
just
how
it
is,
that's
just
how
it
is
朋友啊
這一切有什麼意義
My
love,
what
is
the
point
of
all
this?
排演過的懺悔有什麼意義
What's
the
point
of
our
rehearsed
confessions?
沒有高潮的離合有什麼意義
What's
the
point
of
our
climaxless
separations?
驕傲的確保崩潰有什麼意義
What's
the
point
of
our
proud
assurances
of
collapse?
八月的病吻有什麼意義
What's
the
point
of
August's
sick
kiss?
走錯了方向生活就成了這樣
When
you
take
a
wrong
turn,
life
becomes
this
思想的這些思想都成了妄想
These
thoughts,
these
ideas,
all
become
delusions
真的沒有意義
真的沒有意義
There
really
is
no
point,
there
really
is
no
point
上蒼啊
這一切有什麼意義
Oh
God,
what
is
the
point
of
all
this?
走對了路日子也不見得好過
Even
when
you're
on
the
right
path,
life
isn't
necessarily
easier
公平的意義就是見鬼的奢望
The
meaning
of
fairness
is
a
damned
illusion
真的就是這樣
真的就是這樣
That's
just
how
it
is,
that's
just
how
it
is
上蒼啊
這一切有什麼意義
Oh
God,
what
is
the
point
of
all
this?
有什麼意義
What's
the
point?
有什麼意義
What's
the
point?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.