Текст и перевод песни 汪峰 - 母親

母親

你是否還在我身邊看著我 我思念的母親
噢 默默地 默默地 像一輪柔美的月亮
生命一直是這樣 充滿謊言和血跡
你應該早點告訴我 應該早點告訴我
每當我在路上停下腳步
望著天空我都會看到你
每當我從荒蕪的夢中驚醒
流著眼淚我都能感覺到你
每當我在路上停下腳步
望著天空我都會看到你
每當我從荒蕪的夢中驚醒
流著眼淚我都能感覺到你
我思念的母親
你是否還在窗前等著我 我思念的母親
噢 默默地 默默地 像一棵挺拔的楊樹
生命一直是這樣 充滿恐懼和委屈
你應該早點告訴我 應該早點告訴我
每當我在路上停下腳步
望著天空我都會看到你
每當我從荒蕪的夢中驚醒
流著眼淚我都能感覺到你
每當我在路上停下腳步
望著天空我都會看到你
每當我從荒蕪的夢中驚醒
我都會流著淚感覺著你
我思念的母親

Ma mère

Es-tu toujours à mes côtés à me surveiller, ô mère à qui je pense ?
Oh, en silence, en silence, telle une douce lune,
La vie n'est qu'un mensonge, qu'une mare de sang.
Tu aurais dû me le dire plus tôt, tu aurais dû me le dire plus tôt.
Chaque fois que je m'arrête en chemin,
Je lève les yeux au ciel et je te vois.
Chaque fois que je me réveille d'un rêve stérile,
Les larmes aux yeux, je te sens près de moi.
Chaque fois que je m'arrête en chemin,
Je lève les yeux au ciel et je te vois.
Chaque fois que je me réveille d'un rêve stérile,
Les larmes aux yeux, je te sens près de moi.
Ô mère à qui je pense.
Es-tu toujours à la fenêtre à m'attendre, ô mère à qui je pense ?
Oh, en silence, en silence, tel un peuplier majestueux,
La vie n'est que peur et injustice.
Tu aurais dû me le dire plus tôt, tu aurais dû me le dire plus tôt.
Chaque fois que je m'arrête en chemin,
Je lève les yeux au ciel et je te vois.
Chaque fois que je me réveille d'un rêve stérile,
Les larmes aux yeux, je te sens près de moi.
Chaque fois que je m'arrête en chemin,
Je lève les yeux au ciel et je te vois.
Chaque fois que je me réveille d'un rêve stérile,
Je te vois verser des larmes et je te sens près de moi.
Ô mère à qui je pense.