Текст и перевод песни 汪峰 - 沧浪之歌

沧浪之歌

沧浪之歌
电影《狼图腾》中文主题曲
我迷乱 我迷乱人生的朋友
我发誓我们终将会分离
发誓我们 我们将永世不渝
当我的悲伤宽广如天空
用你想念我的方式敬仰我
用你遗忘我的风格憎恨我
不要探寻所有我无为的迷惘
我污浊可我热爱飞翔
用你轻取我的方式厮守我
用你放任我的风格离开我
不要怀疑我踉跄的荣耀
我渺小可我眷恋流放
我要唱首沧浪之歌
响彻在这大地
用那最猛烈的孤独
找寻你那失落的骄傲
我要唱首沧浪之歌
穿越在这江河
用那最汹涌的卑微
救赎我们幻灭的渴望
我要唱首沧浪之歌
响彻在这大地
用那最猛烈的孤独
找寻你那失落的骄傲
我要唱首沧浪之歌
穿越在这江河
用那最汹涌的卑微
救赎我们幻灭的渴望
用那最汹涌的卑微

Chanson de Canglang

Chanson de Canglang
Bande originale du film "Le Totem du Loup"
Je suis perdu, perdu, mon ami de la vie
Je jure que nous finirons par nous séparer
Jurer que nous, nous serons éternellement ensemble
Lorsque ma tristesse est aussi vaste que le ciel
Honore-moi en me pensant comme tu le fais
Hais-moi en m'oubliant comme tu le fais
Ne cherche pas tous mes errances inutiles
Je suis impur, mais j'aime voler
Garde-moi en me prenant légèrement comme tu le fais
Laisse-moi partir en me laissant aller comme tu le fais
Ne doute pas de ma gloire vacillante
Je suis petit, mais j'aime l'exil
Je veux chanter une chanson de Canglang
Résonner à travers cette terre
Avec la solitude la plus féroce
Trouve ta fierté perdue
Je veux chanter une chanson de Canglang
Traverser ces rivières
Avec l'humilité la plus déferlante
Racheter notre désir déçu
Je veux chanter une chanson de Canglang
Résonner à travers cette terre
Avec la solitude la plus féroce
Trouve ta fierté perdue
Je veux chanter une chanson de Canglang
Traverser ces rivières
Avec l'humilité la plus déferlante
Racheter notre désir déçu
Avec l'humilité la plus déferlante