Текст и перевод песни 汪峰 - 泡沫人生的迷惑

泡沫人生的迷惑

汪峰
泡沫人生的迷惑
他們將你狠狠地遺棄在街口
流血的腦袋出現混亂的幻覺
你是否在懷疑你拼死的付出
是否再一次質疑堅守的信仰
你從沒得到肯定
也從沒獲得滿足
你有的只是卑微的
泡沫人生的迷惑
你從沒得到肯定
也從沒獲得滿足
你有的只是這鋪天漫地
卑微的泡沫人生的迷惑
你思考著一整箱糟糕的人生
就像被一萬個冷血殺手撕扯
從孔子到黑格爾都無法拯救
你偉大人格中那龜裂的傷口
你從沒得到安慰
也從沒獲得釋放
你有的只是卑微的
泡沫人生的迷惑
你從沒得到安慰
也從沒獲得釋放
你有的只是那無邊無際
卑微的泡沫人生的迷惑
真的需要更高的股票指數嗎
真的需要更多的摩天大樓嗎
真的需要更貴的有償愛情嗎
真的需要更深的限量悲憫嗎
你從沒得到答案
也從沒獲得指引
你有的只是卑微的
泡沫人生的迷惑
你從沒得到答案
也從沒獲得指引
你有的只是那如影隨行
卑微的泡沫人生的迷惑

The Confusion of a Foamy Life

Wang Feng
The Confusion of a Foamy Life
They ruthlessly abandoned you at the intersection
Bleeding mind creates chaotic hallucinations
Are you questioning your desperate efforts
Are you questioning your steadfast faith once again
You have never been affirmed
Nor have you ever been satisfied
All you have is humble
The confusion of a foamy life
You have never been affirmed
Nor have you ever been satisfied
All you have is this overwhelming
The humble confusion of a foamy life
You contemplate a whole box of lousy life
Like being torn apart by ten thousand cold-blooded killers
From Confucius to Hegel could not save
The fractured wounds in your great personality
You have never been comforted
Nor have you ever been released
All you have is humble
The confusion of a foamy life
You have never been comforted
Nor have you ever been released
All you have is that boundless
The humble confusion of a foamy life
Do we really need a higher stock index?
Do we really need more skyscrapers?
Do we really need more expensive compensated love?
Do we really need a deeper, limited compassion?
You have never had the answer
Nor have you ever been guided
All you have is humble
The confusion of a foamy life
You have never had the answer
Nor have you ever been guided
All you have is the ever-present
The humble confusion of a foamy life