Текст и перевод песни 汪峰 - 流年啊，你奈我何

流年啊，你奈我何

我不知道我可以堅持多久
雖然再長也不過只此一生
不因所有骯髒而玷污我心
不因全部屈辱而破碎靈魂
我坐在這片土地上眺望遠方
當一個正直的人帶著倔強
當一顆倔強的心學會堅強
流年啊 你奈我何
我不知道我能夠執著多深
雖然我只是鋼鐵裡的絲絨
不因一場宿命而忘卻初衷
不因一世坎坷而殘喘苟活
我站在這條街道上回望來路
當一個堅強的人笑對蹉跎
當一顆蹉跎的心深懷渴望
流年啊 你奈我何
我坐在這片土地上眺望遠方
當一個正直的人帶著倔強
當一顆倔強的心學會堅強
命運啊 你奈我何
流年啊 你奈我何

Cours des années, qu'est-ce que tu me fais ?

Je ne sais pas combien de temps je peux tenir
Bien que le plus long ne dure qu'une vie
Ne pas souiller mon cœur à cause de toute la saleté
Ne pas briser mon âme à cause de toutes les humiliations
Je m'assois sur cette terre et regarde au loin
Quand une personne honnête est têtue
Quand un cœur obstiné apprend à être fort
Cours des années, qu'est-ce que tu me fais ?
Je ne sais pas jusqu'où je peux persévérer
Bien que je ne sois que du velours dans l'acier
Ne pas oublier mon objectif à cause d'un destin
Ne pas ramper et vivre à cause d'une vie difficile
Je me tiens dans cette rue et regarde en arrière
Quand une personne forte sourit à propos des échecs
Quand un cœur déchu a un désir profond
Cours des années, qu'est-ce que tu me fais ?
Je m'assois sur cette terre et regarde au loin
Quand une personne honnête est têtue
Quand un cœur obstiné apprend à être fort
Destin, qu'est-ce que tu me fais ?
Cours des années, qu'est-ce que tu me fais ?