Текст и перевод песни 汪峰 - 為什麼不再快樂點

為什麼不再快樂點

可以再放松点吗 宝贝
我们在亲热不是在祷告
虽然孤独真他妈很酷
但此刻我们只需要放纵
为什么不再快乐点
不是只有忏悔才能得到解脱
再放下一些再忘记一些
再去他妈一些就会很快乐
可以再投入点吗 宝贝
我们在做爱不是在做饭
虽然平淡是生活的良药
可现在我们需要点疯狂
为什么不再快乐点
不是只有革命才能得到拯救
再微笑一些再渺小一些
再去他妈一些就会很满足
可以再快乐点吗 宝贝
我们在爱恋不是在谈判
虽然伤悲让生命更壮丽
但最后还是要笑着哭泣
为什么不再快乐点
不是只有伤痛才能换来重生
再放任一些再疯狂一些
再去他妈一些就会很快乐
为什么不再快乐点
不是只有忏悔才能得到解脱
再放下一些再忘记一些
再去他妈一些就会很舒服

Why no more happiness

Can you relax a little more, baby?
We're making love, not praying.
Sure, being alone is goddamn cool,
But for now, we just need to let go.
Why no more happiness?
Confession is not the only way to redemption.
Let go a little more, forget a little more,
And give a little more of a damn, and you'll be happy soon.
Can you give more, baby?
We're making love, not cooking.
Sure, blandness is the medicine of life,
But right now, we need a little madness.
Why no more happiness?
Revolution is not the only way to salvation.
Smile a little more, be a little more insignificant,
And give a little more of a damn, and you'll be content.
Can you be happier, baby?
We're in love, not negotiating.
Sure, sorrow makes life more magnificent,
But in the end, you still have to cry while laughing.
Why no more happiness?
Pain is not the only way to rebirth.
Let go a little more, go crazy a little more,
And give a little more of a damn, and you'll be happy soon.
Why no more happiness?
Confession is not the only way to redemption.
Let go a little more, forget a little more,
And give a little more of a damn, and you'll be comfortable.