Текст и перевод песни 汪峰 - 為什麼不再快樂點

為什麼不再快樂點

可以再放松点吗 宝贝
我们在亲热不是在祷告
虽然孤独真他妈很酷
但此刻我们只需要放纵
为什么不再快乐点
不是只有忏悔才能得到解脱
再放下一些再忘记一些
再去他妈一些就会很快乐
可以再投入点吗 宝贝
我们在做爱不是在做饭
虽然平淡是生活的良药
可现在我们需要点疯狂
为什么不再快乐点
不是只有革命才能得到拯救
再微笑一些再渺小一些
再去他妈一些就会很满足
可以再快乐点吗 宝贝
我们在爱恋不是在谈判
虽然伤悲让生命更壮丽
但最后还是要笑着哭泣
为什么不再快乐点
不是只有伤痛才能换来重生
再放任一些再疯狂一些
再去他妈一些就会很快乐
为什么不再快乐点
不是只有忏悔才能得到解脱
再放下一些再忘记一些
再去他妈一些就会很舒服

Pourquoi ne pas être plus heureux ?

On peut se détendre un peu plus, ma chérie ?
On est en train de faire l'amour, pas de prier.
Bien que la solitude soit vraiment cool,
En ce moment, on n'a besoin que d'indulgence.
Pourquoi ne pas être plus heureux ?
Ce n'est pas seulement par la repentance qu'on peut être libéré.
Lâche un peu prise, oublie un peu.
Va te faire foutre, et tu seras plus heureux.
On peut s'investir un peu plus, ma chérie ?
On est en train de faire l'amour, pas de cuisiner.
Bien que la douceur soit le remède à la vie,
Maintenant, on a besoin de folie.
Pourquoi ne pas être plus heureux ?
Ce n'est pas seulement par la révolution qu'on peut être sauvé.
Souris un peu plus, sois un peu plus petit.
Va te faire foutre, et tu seras satisfait.
On peut être plus heureux, ma chérie ?
On est amoureux, pas en train de négocier.
Bien que la tristesse rende la vie plus glorieuse,
Mais au final, il faut pleurer en souriant.
Pourquoi ne pas être plus heureux ?
Ce n'est pas seulement par la douleur qu'on peut renaître.
Sois plus libre, sois plus fou.
Va te faire foutre, et tu seras plus heureux.
Pourquoi ne pas être plus heureux ?
Ce n'est pas seulement par la repentance qu'on peut être libéré.
Lâche un peu prise, oublie un peu.
Va te faire foutre, et tu seras plus confortable.