Текст и перевод песни 汪峰 - 爸爸

爸爸

爸爸我一直带着你从未忘记
在北京 纽约 伦敦和悉尼
把你撒进每一座美丽的港湾
把你融进翻涌的浪花里
爸爸 我想你 我想你
这思念 让我痛彻心底
在天堂里你 能听到吗
我为你 唱的这段旋律
那是第一次在你面前放声哭泣
当工人把你身上的白布掀起
你依然像过去那样的沉默安详
只是再也没有了那些叮咛
爸爸 我想你 我想你
这思念让我 痛彻心底
在天堂里 你能听到吗
我为你 默默祈祷的声音
妈妈她比过去看上去苍老了许多
每天总会整夜开着电视
因为她的生命里突然没有你
那是怎样一种无法承受的孤寂
爸爸 我问你 我问你
为何你如此匆匆地离去
在天堂里 你能看到吗
我为你默默流下的泪滴
爸爸 我问你 我问你
为什么生命如此艰辛
在天堂里你能听到吗
我呼唤你的声音

Папа

Папа, я всегда ношу тебя с собой, никогда не забываю,
в Пекине, Нью-Йорке, Лондоне и Сиднее.
Рассеиваю тебя в каждой прекрасной гавани,
Растворяю тебя в пенящихся волнах.
Папа, я скучаю по тебе, скучаю,
эта тоска пронзает мое сердце.
В раю ты слышишь меня?
Эту мелодию, которую я пою для тебя?
Это был первый раз, когда я рыдал перед тобой навзрыд,
когда рабочий снял с тебя белую простыню.
Ты по-прежнему был таким же безмолвным и спокойным, как и прежде,
только больше не было твоих наставлений.
Папа, я скучаю по тебе, скучаю,
эта тоска пронзает мое сердце.
В раю ты слышишь меня?
Мой безмолвный голос молитвы за тебя?
Мама выглядит намного старше, чем раньше,
и каждый день она оставляет телевизор включенным на всю ночь.
Потому что в ее жизни внезапно не стало тебя,
и это невыносимое одиночество.
Папа, я спрашиваю тебя, спрашиваю,
почему ты так быстро ушел?
В раю ты видишь меня?
Мои безмолвные слезы, которые я проливаю за тебя?
Папа, я спрашиваю тебя, спрашиваю,
почему жизнь так трудна?
В раю ты слышишь меня?
Мой голос, зовущий тебя?