Текст песни и перевод на русский 汪峰 - 現在或永不

現在或永不

生活越來越荒唐
就像你越來越性感卻與我無關
我知道了一些事情
讓我悲傷也讓我清醒
寶貝 我不想再等了
告訴我你的想法
寶貝 不要再徒勞了
讓我們彼此坦誠
現在或永不
感覺越來越虛無
就像我越來越硬可與你無關
我發現了一些跡象
讓我疼痛也讓我冷靜
寶貝 不如再試一試
讓我們回到最初
寶貝 如果只能結束
讓我們再抱一下
現在或永不
我們越來越悲哀
就像吻越來越熟練卻形同陌路
我感到了你的痛楚
和我一樣那麼無助
寶貝 我不想再等了
告訴我你的想法
寶貝 不用再徒勞了
讓我們彼此坦誠
寶貝 不如再試一試
讓我們回到最初
寶貝 如果只能結束
讓我們再抱一下
現在或永不
現在或永不
現在或永不

Сейчас или никогда

Жизнь становится все более абсурдной,
словно ты становишься все сексуальнее, но это не имеет ко мне никакого отношения.
Я кое-что понял,
это и печалит, и отрезвляет меня.
Любимая, я больше не хочу ждать.
Скажи мне, что ты думаешь.
Любимая, не трать больше времени впустую.
Давай будем честны друг с другом.
Сейчас или никогда.
Чувства все более призрачны,
словно я все более возбужден, но это не имеет к тебе никакого отношения.
Я заметил кое-какие признаки,
они причиняют мне боль, но и успокаивают.
Любимая, давай попробуем еще раз.
Давай вернемся к началу.
Любимая, если нам суждено расстаться,
давай обнимемся в последний раз.
Сейчас или никогда.
Мы все больше печалимся,
словно наши поцелуи становятся все более искусными, но мы чужие друг другу.
Я чувствую твою боль,
такую же беспомощную, как моя.
Любимая, я больше не хочу ждать.
Скажи мне, что ты думаешь.
Любимая, не нужно больше тратить время впустую.
Давай будем честны друг с другом.
Любимая, давай попробуем еще раз.
Давай вернемся к началу.
Любимая, если нам суждено расстаться,
давай обнимемся в последний раз.
Сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.