Текст и перевод песни 汪峰 - 生來彷徨

生來彷徨

每天走在瘋狂逐夢的大街上
我們精神襤褸卻又毫無倦意
徘徊著尋找著那虛空的歡愉
奔波著抗爭著那無常的命運
朋友啊 這生活會把你的心傷爛
可它從來就不會有一絲憐憫
再也別像個傻瓜一樣的哭了
因為像我們這樣的人生來徬徨
傳真機到煉鋼廠有一萬光年
那只是我們失夢之路的起點
媽媽你善良的孩子還沒放棄
他想在今夜的街上愛到死去
朋友啊 這世界會將你的夢破敗
而它從來就不會有一絲同情
再也別像個瘋子一樣的拼了
因為像我們這樣的人生來徬徨
路上散落著花朵般受傷的英雄
如同我們一起掙紮著的那些片段
明天我們是否活著卻依然不在
明天我們是否存在卻迷惘依然
朋友啊 這生活會把你的骨折斷
而它從來就只是在袖手旁觀
不如像一塊石頭一樣的滾吧
因為像我們這樣的人生來徬徨
朋友啊 這世界會將你的愛破滅
而它從來就不會給一次拯救
不如讓我們一起放任自流吧
反正像我們這樣的人生來徬徨

Рожденный блуждать

Каждый день, идя по безумной улице погони за мечтой,
мы духовно изодраны, но ни капли не устали.
Блуждаем, ищем пустое веселье,
Мечемся, боремся с непостоянной судьбой.
Друг мой, эта жизнь разобьет твое сердце,
Но она никогда не проявит ни капли жалости.
Больше не плачь, как дурочка,
Ведь такие, как мы, рождены блуждать.
От факса до сталелитейного завода — десять тысяч световых лет,
И это только начало нашего пути потерянных мечтаний.
Мама, твой добрый сын еще не сдался,
Он хочет любить до смерти на этой ночной улице.
Друг мой, этот мир разрушит твои мечты,
И он никогда не проявит ни капли сочувствия.
Больше не борись, как безумная,
Ведь такие, как мы, рождены блуждать.
На дороге лежат раненые герои, словно опавшие цветы,
Как и те моменты, когда мы боролись вместе.
Завтра мы можем быть живы, но нас все равно не будет здесь,
Завтра мы можем существовать, но все равно будем потеряны.
Друг мой, эта жизнь переломает тебе кости,
А она всегда будет просто стоять в стороне и наблюдать.
Лучше катись, как камень,
Ведь такие, как мы, рождены блуждать.
Друг мой, этот мир разрушит твою любовь,
И он никогда не предложит спасения.
Давай просто пустим все на самотек,
Ведь такие, как мы, рождены блуждать.