Текст и перевод песни 汪峰 - 生命中的一天

生命中的一天

路緩緩流向遠方
曠野的天空雲彩飛揚
時光在房間裡迴盪
我坐著心在歌唱
我愛這繁華世界
我恨這艱辛的幸福
所有的歡喜與悲傷
都只是一次祈禱
這是生命中的一天 平靜而神往
這是生命中的一天 美麗而安詳
這是生命中的一天 寂寞而自由
這是生命中的一天 活著還是死亡
我看見門輕輕開啟
我聽見鼓漸漸敲響
我感覺夢徐徐展開
我知道永恆就要到來
我的回憶輕輕一躍
時光如梭穿過我胸膛
這一刻是如此溫暖
我感覺是那麼堅強
這是生命中的一天 平靜而神往
這是生命中的一天 美麗而安詳
這是生命中的一天 寂寞而自由
這是生命中的一天 活著還是死亡
我看見天空那麼奇幻
我感覺大地那麼溫暖
我聽見天使在向我召喚
我知道這一次我不用再等待
這是生命中的一天/平靜而神往
這是生命中的一天/美麗而安詳
這是生命中的一天/寂寞而自由
這是生命中的一天/那麼輝煌
這是生命中的一天/平靜而神往
這是生命中的一天/美麗而安詳
這是生命中的一天/寂寞而自由
這是生命中的一天/活著還是死亡

Один день из жизни

Дорога медленно уходит вдаль,
В небе над пустыней плывут облака.
Время звенит в комнате,
Я сижу, и мое сердце поет.
Я люблю этот шумный мир,
Я ненавижу это трудное счастье.
Вся радость и печаль,
Лишь одна молитва.
Это один день из моей жизни, спокойный и желанный,
Это один день из моей жизни, прекрасный и безмятежный,
Это один день из моей жизни, одинокий и свободный,
Это один день из моей жизни, жизнь или смерть.
Я вижу, как тихо открывается дверь,
Я слышу, как медленно начинает бить барабан.
Я чувствую, как постепенно разворачивается сон,
Я знаю, что вечность уже близко.
Мои воспоминания легко взмывают ввысь,
Время, как стрела, пронзает мою грудь.
Этот миг так тепл,
Я чувствую себя таким сильным.
Это один день из моей жизни, спокойный и желанный,
Это один день из моей жизни, прекрасный и безмятежный,
Это один день из моей жизни, одинокий и свободный,
Это один день из моей жизни, жизнь или смерть.
Я вижу, какое фантастическое небо,
Я чувствую, какая теплая земля.
Я слышу, как ангелы зовут меня,
Я знаю, что на этот раз мне не придется ждать.
Это один день из моей жизни/спокойный и желанный,
Это один день из моей жизни/прекрасный и безмятежный,
Это один день из моей жизни/одинокий и свободный,
Это один день из моей жизни/такой блистательный.
Это один день из моей жизни/спокойный и желанный,
Это один день из моей жизни/прекрасный и безмятежный,
Это один день из моей жизни/одинокий и свободный,
Это один день из моей жизни/жизнь или смерть.