Текст и перевод песни 汪峰 - 破碎的歌謠
汪峰
Ван
Фэн
破碎的歌謠
Разбитая
песня
我的夢掛在桂花牆上
Моя
мечта
висит
на
стене,
увитой
османтусом
墓誌銘刻在舊輪胎上
Эпитафия
вырезана
на
старой
шине
幻想之筆在彩雲之巔
Кисть
фантазии
на
вершине
радужного
облака
指尖飛舞詩意成行
Кончики
пальцев
порхают,
строки
полны
поэзии
每個鈴兒響起的清晨
Каждое
утро,
когда
звенит
колокольчик
我隨著記憶翩然起舞
Я
танцую,
следуя
за
воспоминаниями
煙霧般時光的廢墟裡
В
руинах
времени,
похожих
на
дым
淚的雪花與香薰繚繞
Снежинки
слез
и
аромат
благовоний
媽媽在廚房裡徘徊
Мама
бродит
на
кухне
爸爸在墓碑裡等待
Папа
ждет
у
надгробия
我站在大路邊唱著
Я
стою
у
дороги
и
пою
這首破碎
Эту
разбитую
破碎的的歌謠
歌謠
Разбитую
песню,
песню
破碎的的歌謠
歌謠
Разбитую
песню,
песню
化工廠裡提煉著淚水
На
химзаводе
перерабатывают
слезы
實驗室裡研製著鋼花
В
лаборатории
создают
стальные
искры
北非的大象死於孤獨
Североафриканский
слон
умирает
от
одиночества
後海的琴聲醉垮白橋
Звуки
гуциня
в
Хоухае
опьяняют
Белый
мост
我的兄弟躺在閣樓上
Мой
брат
лежит
на
чердаке
邊注射著激素邊噴湧
Вкалывает
гормоны,
фонтанируя
словами
他思考著如何為人生
Он
думает,
как
для
жизни
買一把金製左輪槍
Купить
золотой
револьвер
媽媽在廚房裡徘徊
Мама
бродит
на
кухне
爸爸在墓碑裡等待
Папа
ждет
у
надгробия
我的心裡空蕩蕩的唱著
Мое
сердце
пусто,
я
пою
這首破碎的的歌謠
歌謠
Эту
разбитую
песню,
песню
破碎的的歌謠
破碎的歌謠
Разбитую
песню,
разбитую
песню
帶血的黎明飄在屋頂
Окровавленный
рассвет
плывет
над
крышей
狂歡的花車沉入湖底
Карнавальная
платформа
тонет
на
дне
озера
孩子們幻化在電光中
Дети
растворяются
в
электрическом
свете
流浪者溶解在虛空裡
Странники
исчезают
в
пустоте
杜鵑花在大街上開放
Азалия
цветет
на
улице
妖嬈燦爛得如同死亡
Чарующе
прекрасная,
как
сама
смерть
我胸中那閃亮的慾望
Это
сияющее
желание
в
моей
груди
總讓我蒼老讓我悲傷
Всегда
заставляет
меня
стареть,
заставляет
меня
грустить
媽媽在廚房裡徘徊
Мама
бродит
на
кухне
爸爸在墓碑裡等待
Папа
ждет
у
надгробия
我的生命空蕩蕩的唱著
Моя
жизнь
пуста,
я
пою
這首破碎的的歌謠
破碎的歌謠
Эту
разбитую
песню,
разбитую
песню
歌謠
破碎的的歌謠
Песню,
разбитую
песню
新世紀的愛情泛著冷酸
Любовь
нового
века
отдает
кислой
горечью
就像股票總讓大家恐慌
Как
акции,
которые
всегда
вызывают
панику
冷彈和謊言在漫天飛揚
Пули
и
ложь
летают
по
всему
небу
人們在無助中待價而沽
Люди
в
беспомощности
ждут
своего
часа
今夜我想告別我的愛人
Сегодня
вечером
я
хочу
попрощаться
с
моей
любимой
帶著希望從此去往遠方
С
надеждой
отправиться
в
дальние
края
我想我會找到一個港灣
Я
думаю,
я
найду
тихую
гавань
跳上那艘駛向永恆的船
И
прыгну
на
корабль,
плывущий
к
вечности
媽媽在廚房裡徘徊
Мама
бродит
на
кухне
爸爸在墓碑裡等待
Папа
ждет
у
надгробия
我的靈魂空蕩蕩地
Моя
душа
пуста
唱著這首
Поет
эту
破碎的歌謠
破碎的歌謠
Разбитую
песню,
разбитую
песню
破碎的歌謠
破碎的歌謠
Разбитую
песню,
разбитую
песню
破碎的歌謠
破碎的歌謠
Разбитую
песню,
разбитую
песню
破碎的歌謠
破碎的歌謠
Разбитую
песню,
разбитую
песню
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.