Текст и перевод песни 汪峰 - 碎梦

碎梦

我们独自走在路上 穿越那些山脉和河流
已经忘了生命的存在 走在独自一人的路上
我们独自走过城市 伴着那些欲望与灯火
已经忘了时光的存在 走在独自一人的路上
如果生命只是一场碎梦 我为什么还在追逐
如果人们看到我的背影 还会不会为这个傻瓜而感动
如果生命只是一场碎梦 我为什么还在追逐
如果人们看到我的背影 还会不会为这个傻瓜而感动
走进碎梦.

我们独自走进碎梦 带着那些伤痛与荣辱
已经忘了回去的道路 走入独自一人的碎梦
如果生命只是一场碎梦 我为什么还在追逐
如果人们看到我的背影 还会不会为这个傻瓜而感动
如果生命只是一场碎梦 我为什么还在追逐
如果人们看到我的背影 还会不会为这个傻瓜而感动
走进碎梦.
走进碎梦.

Rêve brisé

Nous marchons seuls sur le chemin, traversant ces montagnes et ces rivières
J'ai oublié l'existence de la vie, je marche seul sur ce chemin
Nous traversons la ville seuls, accompagnés de ces désirs et de ces lumières
J'ai oublié l'existence du temps, je marche seul sur ce chemin
Si la vie n'est qu'un rêve brisé, pourquoi suis-je encore en quête ?
Si les gens voient mon dos, seront-ils encore touchés par ce fou ?
Si la vie n'est qu'un rêve brisé, pourquoi suis-je encore en quête ?
Si les gens voient mon dos, seront-ils encore touchés par ce fou ?
Entrer dans le rêve brisé.

Nous entrons seuls dans le rêve brisé, avec ces douleurs et ces honneurs
J'ai oublié le chemin du retour, j'entre dans ce rêve brisé, seul
Si la vie n'est qu'un rêve brisé, pourquoi suis-je encore en quête ?
Si les gens voient mon dos, seront-ils encore touchés par ce fou ?
Si la vie n'est qu'un rêve brisé, pourquoi suis-je encore en quête ?
Si les gens voient mon dos, seront-ils encore touchés par ce fou ?
Entrer dans le rêve brisé.
Entrer dans le rêve brisé.