Текст и перевод песни 汪峰 - 碎梦

碎梦

我们独自走在路上 穿越那些山脉和河流
已经忘了生命的存在 走在独自一人的路上
我们独自走过城市 伴着那些欲望与灯火
已经忘了时光的存在 走在独自一人的路上
如果生命只是一场碎梦 我为什么还在追逐
如果人们看到我的背影 还会不会为这个傻瓜而感动
如果生命只是一场碎梦 我为什么还在追逐
如果人们看到我的背影 还会不会为这个傻瓜而感动
走进碎梦.

我们独自走进碎梦 带着那些伤痛与荣辱
已经忘了回去的道路 走入独自一人的碎梦
如果生命只是一场碎梦 我为什么还在追逐
如果人们看到我的背影 还会不会为这个傻瓜而感动
如果生命只是一场碎梦 我为什么还在追逐
如果人们看到我的背影 还会不会为这个傻瓜而感动
走进碎梦.
走进碎梦.

Разбитая мечта

Я один бреду по дороге, пересекая горы и реки,
Уже забыл о существовании жизни, иду по дороге одиночества.
Я один брожу по городу, в сопровождении желаний и огней,
Уже забыл о течении времени, иду по дороге одиночества.
Если жизнь — лишь разбитая мечта, зачем я всё ещё гонюсь за ней?
Если люди увидят мою спину, проникнутся ли они сочувствием к этому глупцу?
Если жизнь — лишь разбитая мечта, зачем я всё ещё гонюсь за ней?
Если люди увидят мою спину, проникнутся ли они сочувствием к этому глупцу?
Вхожу в разбитую мечту.

Я один вхожу в разбитую мечту, неся с собой боль и славу,
Уже забыл дорогу назад, вступаю в одинокую разбитую мечту.
Если жизнь — лишь разбитая мечта, зачем я всё ещё гонюсь за ней?
Если люди увидят мою спину, проникнутся ли они сочувствием к этому глупцу?
Если жизнь — лишь разбитая мечта, зачем я всё ещё гонюсь за ней?
Если люди увидят мою спину, проникнутся ли они сочувствием к этому глупцу?
Вхожу в разбитую мечту.
Вхожу в разбитую мечту.