Текст и перевод песни 汪峰 - 空的發狂

空的發狂

午後的陽光有些慵懶
無所事事地四處游蕩
沒有快樂也沒有憂傷
沒有感覺地四處張望
這感覺真他媽瘋狂
比死還讓人慌張
寧死也不想這樣
整個人空得發狂
想哭是因為想找感覺
想笑是因為肌肉緊張
停下就感覺快要爆炸
奔跑又失去所有方向
這感覺真他媽瘋狂
比死還讓人慌張
寧死也不想這樣
整個人空得發狂
這感覺真他媽緊張
比死還讓人絕望
寧死也不想這樣
整個人空得發狂
就像是一種不治之症
你活著但是生不如死
沒有絕望也絕無希望
感覺像死卻毫不悲傷

Пустота сводит с ума

Полуденное солнце такое ленивое,
Бесцельно брожу я, потерянный,
Нет радости, нет и печали,
Без чувств смотрю по сторонам.
Это чувство, черт возьми, сводит с ума,
Страшнее смерти, поверь мне,
Лучше смерть, чем такая пустота,
Вся моя душа пуста, до безумия.
Хочу плакать, чтобы хоть что-то почувствовать,
Хочу смеяться, но это лишь нервный тик,
Если остановлюсь, взорвусь на части,
Если бегу, теряю направление.
Это чувство, черт возьми, сводит с ума,
Страшнее смерти, поверь мне,
Лучше смерть, чем такая пустота,
Вся моя душа пуста, до безумия.
Это чувство, черт возьми, напрягает,
Страшнее смерти, приводит в отчаяние,
Лучше смерть, чем такая пустота,
Вся моя душа пуста, до безумия.
Как неизлечимая болезнь,
Живу, но жизнь хуже смерти,
Нет отчаяния, нет и надежды,
Как будто мертв, но без печали.