Текст и перевод песни 汪峰 - 空空如也

空空如也

在每個灑滿陽光的清晨
我都拎著背包走上街道
皮鞋敲著路面嘎嘎作響
髮型新穎而且外套鮮亮

我和她整夜的愛撫纏綿
紫星星都灑落在床邊
她說感覺我就在她裡面
我卻感覺我迷失在荒野

可我不知道為什麼
感覺自己並不存在
在我堅硬的肉下面
空空如也
可我不知道為什麼
總是感覺不到自己
在我堅硬的肉下面
空空如也

從出生到現在我都在尋找
尋找一種存在的理由
我想知道生命真正的意義
想知道究竟為什麼活著

生命中有一種悲無法形容
你笑著卻比哭要心碎
正如還有一種痛無法承受
你活著卻比死要失望

而我不知道為什麼
總是感覺不到自己
在我堅硬的肉下面
空空如也

而我不知道為什麼
總是無法面對自己
在我堅硬的肉下面
空空如也

而我不知道為什麼
感覺自己並不存在
在我堅硬的肉下面
空空如也

而我不知道
這比死還要讓我恐懼
在我堅硬的肉下面
空空如也

Пустота

Каждое залитое солнцем утро
Я иду по улице с рюкзаком,
Мои ботинки стучат по мостовой,
Прическа модная, куртка яркая.

Всю ночь мы с тобой ласкали друг друга,
Фиолетовые звезды рассыпались по кровати.
Ты говорила, что чувствуешь меня внутри себя,
А я чувствовал себя потерянным в пустыне.

Но я не знаю почему,
Чувствую, что меня нет,
Под моей твердой плотью
Пустота.
Но я не знаю почему,
Я никак не могу почувствовать себя,
Под моей твердой плотью
Пустота.

С рождения я ищу,
Ищу причину своего существования.
Я хочу знать истинный смысл жизни,
Хочу знать, зачем я живу.

В жизни есть печаль, которую невозможно описать,
Ты смеешься, но это разбивает сердце сильнее, чем плач.
Так же, как есть боль, которую невозможно вынести,
Ты жив, но разочарование сильнее смерти.

И я не знаю почему,
Я никак не могу почувствовать себя,
Под моей твердой плотью
Пустота.

И я не знаю почему,
Я никак не могу взглянуть в лицо себе,
Под моей твердой плотью
Пустота.

И я не знаю почему,
Чувствую, что меня нет,
Под моей твердой плотью
Пустота.

И я не знаю,
Это пугает меня больше, чем смерть,
Под моей твердой плотью
Пустота.