Текст и перевод песни 汪峰 - 笑着哭

笑着哭

昨天我在你的房间
看见一个春天的画面
阳光洒在你微笑的脸上
一滴泪静静挂在你眼角
你微笑点燃我的微笑
就好像一切从未发生
那些蔓延的分明是泪水
我不去猜是欢喜还是伤悲
突然间我感到如此快乐的心酸
付出所有只为找寻我的梦
突然间我感到如此空虚的悲哀
拥紧一切不顾就这样笑着哭
生命就像一场云游
坎坷也是一种收获
伤痛就像一次放声歌唱
唱什么有谁能够明了
经过那些变幻的岁月
经过那些屈辱和荣耀
你看着这个繁华世界
面对微笑你轻声哭泣
突然间我感到如此快乐的心酸
付出所有只为找寻我的梦
突然间我感到如此空虚的悲哀
拥紧一切不顾就这样笑着哭
突然间我明白泪水溢出的岁月
付出所有只为找寻你的梦
突然间我明白微笑掩藏的悲哀
长长经过不顾就这样笑着哭
拥紧一切不顾就这样笑着哭

Laughing and Crying

Yesterday in your room
I saw a scene from spring
Sunlight was beaming on your smiling face
A tear hung quietly on your cheek
Your smile ignited my own
As if our differences didn't exist
The ones that spread out were clearly tears
I won't bother guessing if they're from joy or sorrow
Suddenly I felt such a happy pain
I gave my all to find my dreams
Suddenly I felt such an empty sadness
Holding on tight, without a care, laughing and crying
Life is like a journey
Hardship is also a kind of gain
Pain is like a song sung at the top of your lungs
Who can truly understand what it's about
Through the changing years
Through the humiliation and the glory
You look at this extravagant world
As you face a smile, you softly weep
Suddenly I felt such a happy pain
I gave my all to find my dreams
Suddenly I felt such an empty sadness
Holding on tight, without a care, laughing and crying
Suddenly I understood the years from which tears flowed
I gave my all to find my dreams
Suddenly I understood the sadness hidden by the smile
I've come a long way, without a care, laughing and crying
Holding on tight, without a care, laughing and crying