Текст и перевод песни 汪峰 - 笑着哭
昨天我在你的房间
Вчера
я
был
в
твоей
комнате.
看见一个春天的画面
Смотрите
картину
весны
阳光洒在你微笑的脸上
Солнце
светит
на
твое
улыбающееся
лицо
一滴泪静静挂在你眼角
В
уголке
твоих
глаз
тихо
повисла
слеза
你微笑点燃我的微笑
Твоя
улыбка
зажигает
мою
улыбку.
就好像一切从未发生
Как
будто
ничего
и
не
было.
那些蔓延的分明是泪水
Те,
что
распространяются,
- это
явно
слезы.
我不去猜是欢喜还是伤悲
Не
знаю,
радость
это
или
печаль.
突然间我感到如此快乐的心酸
Внезапно
я
почувствовала
себя
такой
счастливой
и
грустной.
付出所有只为找寻我的梦
Отдам
все,
лишь
бы
найти
свою
мечту
突然间我感到如此空虚的悲哀
Внезапно
мне
стало
так
пусто
и
грустно.
拥紧一切不顾就这样笑着哭
Держись
за
все,
просто
смейся
и
плачь.
生命就像一场云游
Жизнь
похожа
на
странствие
坎坷也是一种收获
Взлеты
и
падения
- это
тоже
урожай
伤痛就像一次放声歌唱
Боль
подобна
поющему
голосу
唱什么有谁能够明了
Кто
знает,
что
петь?
经过那些变幻的岁月
После
всех
этих
лет
перемен,
经过那些屈辱和荣耀
После
всех
унижений
и
славы,
你看着这个繁华世界
Вы
посмотрите
на
этот
суетливый
мир.
面对微笑你轻声哭泣
Ты
тихо
плачешь
в
лицо
улыбке
突然间我感到如此快乐的心酸
Внезапно
я
почувствовала
себя
такой
счастливой
и
грустной.
付出所有只为找寻我的梦
Отдам
все,
лишь
бы
найти
свою
мечту
突然间我感到如此空虚的悲哀
Внезапно
мне
стало
так
пусто
и
грустно.
拥紧一切不顾就这样笑着哭
Держись
за
все,
просто
смейся
и
плачь.
突然间我明白泪水溢出的岁月
Внезапно
я
понимаю,
что
слезы
переполняют
годы.
付出所有只为找寻你的梦
Отдай
все
лишь
бы
найти
свою
мечту
突然间我明白微笑掩藏的悲哀
Внезапно
я
понял,
какую
печаль
скрывает
улыбка.
长长经过不顾就这样笑着哭
Спустя
долгое
время
я
просто
смеялась
и
плакала.
拥紧一切不顾就这样笑着哭
Держись
за
все,
просто
смейся
и
плачь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.