Текст и перевод песни 汪峰 - 绽放

绽放

让我们再来一次
在深渊里共舞
忘记一些遗憾
忘记一些无奈
让我们再吻一次
就在这一瞬间
穿越所有的痛苦
穿越所有的伤害
就在这灿烂的一瞬间
我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那
像荒草一样燃烧
就在这燃烧的一瞬间
我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那
我和你那么辉煌
让我们再爱一次
在星河中穿行
忘记一些忧伤
忘记一些迷惘
让我们在抱一下
就在这一瞬间
带着所有疯狂
带着所有勇敢
就在这灿烂的一瞬间 我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那 像荒草一样燃烧
就在这燃烧的一瞬间 我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那 我和你那么辉煌
让我们再爱一次 就在这一瞬间
穿越所有的痛楚 穿越所有的伤害

Épanouissement

Refaisons-le une fois
Dans l'abîme, dansons ensemble
Oublions quelques regrets
Oublions quelques impuissances
Embrassons-nous encore une fois
En cet instant
Traversons toutes les souffrances
Traversons toutes les blessures
En cet instant éclatant
Mon cœur s'épanouit silencieusement
En cet instant d'épanouissement
Comme des herbes folles, brûlons
En cet instant de combustion
Mon cœur s'épanouit silencieusement
En cet instant d'épanouissement
Nous sommes si glorieux, toi et moi
Aimons-nous encore une fois
Dans la Voie lactée, voyageons
Oublions quelques tristesses
Oublions quelques incertitudes
Embrassons-nous encore une fois
En cet instant
Avec toute la folie
Avec tout le courage
En cet instant éclatant, mon cœur s'épanouit silencieusement
En cet instant d'épanouissement, comme des herbes folles, brûlons
En cet instant de combustion, mon cœur s'épanouit silencieusement
En cet instant d'épanouissement, nous sommes si glorieux, toi et moi
Aimons-nous encore une fois, en cet instant
Traversons toutes les douleurs, traversons toutes les blessures