Текст и перевод песни 汪峰 - 绽放

绽放

让我们再来一次
在深渊里共舞
忘记一些遗憾
忘记一些无奈
让我们再吻一次
就在这一瞬间
穿越所有的痛苦
穿越所有的伤害
就在这灿烂的一瞬间
我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那
像荒草一样燃烧
就在这燃烧的一瞬间
我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那
我和你那么辉煌
让我们再爱一次
在星河中穿行
忘记一些忧伤
忘记一些迷惘
让我们在抱一下
就在这一瞬间
带着所有疯狂
带着所有勇敢
就在这灿烂的一瞬间 我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那 像荒草一样燃烧
就在这燃烧的一瞬间 我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那 我和你那么辉煌
让我们再爱一次 就在这一瞬间
穿越所有的痛楚 穿越所有的伤害

Расцветая

Давай попробуем еще раз,
Вместе кружась в бездне.
Забудем о сожалениях,
Забудем о бессилии.
Давай поцелуемся еще раз,
Прямо сейчас, в этот миг.
Сквозь всю боль,
Сквозь все обиды.
В этот сияющий миг
Мое сердце тихо расцветает.
В это мгновение расцвета,
Словно сухая трава, горю.
В этот миг горения
Мое сердце тихо расцветает.
В это мгновение расцвета
Мы с тобой так блистательны.
Давай снова полюбим друг друга,
Паря среди звезд.
Забудем о печали,
Забудем о сомнениях.
Давай обнимемся еще раз,
Прямо сейчас, в этот миг.
Со всей нашей страстью,
Со всей нашей смелостью.
В этот сияющий миг мое сердце тихо расцветает.
В это мгновение расцвета словно сухая трава, горю.
В этот миг горения мое сердце тихо расцветает.
В это мгновение расцвета мы с тобой так блистательны.
Давай снова полюбим друг друга, прямо сейчас, в этот миг.
Сквозь всю боль, сквозь все обиды.