Текст и перевод песни 汪峰 - 薄霧

薄霧

汪峰
薄霧
也許確實讓人無法承受
人們搞不懂這時代怎麼了
我們一邊在迷失一邊醒悟
在真理的火堆上跳傷了腳趾
你是否看到 在你的周圍
一陣淡淡的 薄霧襲來
你是否看到 在你的周圍
一陣淡淡的 薄霧襲來
周圍的一切都會讓你困惑
你擁有的在毀滅著你的付出
所有你從不需要的那些玩意兒
填滿了你空空如也的胸膛
你總會看到 在你的周圍
一陣淡淡的 薄霧襲來
你總會看到 在你的周圍
一陣淡淡的 薄霧襲來
人們永遠感覺那麼飢渴難耐
可油箱和金庫卻總是鼓鼓囊囊
是幸福拋棄了她撫慰的對象
還是我們拼命地只要空虛地幻象
你是否看到 在你的周圍
一陣淡淡的 薄霧襲來
你是否看到 在你的周圍
一陣淡淡的 薄霧襲來
你終於看到 在你的周圍
一陣淡淡的 薄霧襲來
你終於看到 在你的周圍
一陣淡淡的 薄霧襲來
在你的周圍
薄霧襲來

Brouillard léger

Wang Feng
Brouillard léger
Peut-être que c'est vraiment impossible à supporter
Les gens ne comprennent pas ce qui arrive à cette époque
Nous nous perdons et nous nous réveillons en même temps
Nous nous brûlons les orteils sur le feu de la vérité
As-tu vu, autour de toi,
Une légère brume qui arrive
As-tu vu, autour de toi,
Une légère brume qui arrive
Tout autour de toi te rendra perplexe
Ce que tu possèdes détruit ce que tu donnes
Tous ces trucs dont tu n'as jamais eu besoin
Remplissent ta poitrine vide
Tu verras toujours, autour de toi,
Une légère brume qui arrive
Tu verras toujours, autour de toi,
Une légère brume qui arrive
Les gens se sentent toujours aussi assoiffés
Mais les réservoirs et les coffres-forts sont toujours pleins
Est-ce que le bonheur a abandonné son objet de réconfort ?
Ou est-ce que nous nous accrochons à des illusions vides ?
As-tu vu, autour de toi,
Une légère brume qui arrive
As-tu vu, autour de toi,
Une légère brume qui arrive
Tu vois enfin, autour de toi,
Une légère brume qui arrive
Tu vois enfin, autour de toi,
Une légère brume qui arrive
Autour de toi
La brume arrive