Текст и перевод песни 汪峰 - 謝謝

謝謝

小雨纷纷的夜我回到家里
窗外是那漫天闪烁的星星
我看着远方不悲伤不仰望
蹒跚的小路上有夜莺在唱
我看到了你看到来时的路
看到那些尘封的痛哭与晃动
仿佛看到你谎言的无名指上
盛开着的娇艳的鲜花
谢谢 现在我只想说谢谢你
让我拥有孤独却完整的自己
我曾经陷落在你的漩涡里
此刻那些伤让我明白了幸福的含义
时光真甜蜜但一切都已太晚
我不再等你找你满脑都是你
可当我在街角的杂货店看到你
不自觉地泪水却依然夺眶而出
谢谢 此刻我只想说谢谢你
给我如此悲伤却刻骨的回忆
我曾经迷失在你的黑夜里
如今那些痛让我懂得了存在的意义
那是最后一次看到熟悉的你
你靠在另一个陌生的怀抱里
其实那一刻我真没有恨的感觉
只是突然觉得孤独得想要死去
谢谢 现在我只想说谢谢你
让我拥有寂寞却解脱的灵魂
我曾经粉碎在你的风暴里
此刻那些伤让我明白了幸福的意义
谢谢 此刻我只想说谢谢你
给我如此悲伤却刻骨的回忆
我曾经迷失在你的黑夜里
如今那些痛让我懂得了存在的意义

Спасибо

Дождливой ночью я вернулся домой,
За окном мерцали бесчисленные звезды.
Я смотрел вдаль, не грустя, не поднимая глаз,
На пустынной тропинке пел соловей.
Я увидел тебя, увидел пройденный путь,
Увидел ту затаенную боль и смятение.
Словно увидел на твоем безымянном пальце лжи
Распустившийся яркий цветок.
Спасибо. Сейчас я хочу лишь сказать спасибо,
За то, что позволила мне обрести одинокое, но цельное «я».
Я когда-то тонул в твоем водовороте,
Теперь эти раны помогли мне понять смысл счастья.
Время так сладко, но все уже слишком поздно.
Я больше не жду тебя, не ищу тебя, хотя мысли все еще полны тобой.
Но когда я увидел тебя в магазинчике на углу,
Слезы невольно хлынули из моих глаз.
Спасибо. Сейчас я хочу лишь сказать спасибо,
За эти столь печальные, но незабываемые воспоминания.
Я когда-то терялся в твоей ночи,
Теперь эта боль помогла мне понять смысл существования.
Это был последний раз, когда я видел знакомую мне тебя.
Ты прижималась к другому, незнакомому мне, плечу.
Честно говоря, в тот момент я не чувствовал ненависти,
Просто вдруг почувствовал такое одиночество, что захотелось умереть.
Спасибо. Сейчас я хочу лишь сказать спасибо,
За то, что позволила мне обрести одинокую, но свободную душу.
Я когда-то был разбит в твоей буре,
Теперь эти раны помогли мне понять смысл счастья.
Спасибо. Сейчас я хочу лишь сказать спасибо,
За эти столь печальные, но незабываемые воспоминания.
Я когда-то терялся в твоей ночи,
Теперь эта боль помогла мне понять смысл существования.