Текст и перевод песни 汪峰 - 貧瘠之歌

貧瘠之歌

汪峰
貧瘠之歌
鏤空雕花的早晨泛著馬蹄水的味道
推銷員和鎖匠體慰著雙重幻想
廣告牌絞殺著風信子的浪漫
排行榜散發著虛無中產的彷徨
遲早我們會失去方向
遲早我們會停止理想
沒有力量 沒有希望
像一個無家可歸的人
將這首貧瘠之歌千遍吟唱
你不得不失去你磅礴的下體
現代文明終將把你詩意的閹割
沸騰的微信群散發著福爾馬林
將你蕭索的淳樸靈魂深度治癒
遲早我們會變得麻木
遲早我們會不再憤怒
沒有感覺 沒有尊嚴
像一個無可救藥的人
將這首貧瘠之歌千遍吟唱
沒有人會在意你的恐懼和信仰
佛陀和皮條客共用著皮質邁巴赫
燃燒的河流推倒了祈禱者的燈塔
告誡的引擎怒吼著聖潔的墓誌銘
遲早我們會失去方向
遲早我們會停止理想
沒有力量 沒有希望
像一個無家可歸的人
遲早我們會變得麻木
遲早我們會不再憤怒
沒有感覺 沒有尊嚴
像一個無可救藥的人
將這首貧瘠之歌千遍吟唱

Песнь бесплодия

Ван Фэн
Песнь бесплодия
Ажурное утро пахнет водой для лошадиных копыт,
Коммивояжер и слесарь утешают двойные иллюзии.
Рекламные щиты душат романтику гиацинтов,
Чарты источают растерянность пустого среднего класса.
Рано или поздно мы потеряем направление,
Рано или поздно мы откажемся от идеалов.
Без силы, без надежды,
Словно бездомный,
Буду петь эту песнь бесплодия тысячу раз.
Ты вынуждена будешь потерять свою необъятную чувственность,
Современная цивилизация в конце концов тебя поэтически кастрирует.
Кипящие чаты WeChat источают формалин,
Глубоко исцеляя твою унылую, простодушную душу.
Рано или поздно мы станем бесчувственными,
Рано или поздно мы перестанем гневаться.
Без чувств, без достоинства,
Словно безнадежные,
Будем петь эту песнь бесплодия тысячу раз.
Никого не волнуют твои страхи и вера,
Будда и сутенер делят кожаный Maybach.
Горящая река опрокидывает маяк молящегося,
Предостерегающий двигатель рычит святую эпитафию.
Рано или поздно мы потеряем направление,
Рано или поздно мы откажемся от идеалов.
Без силы, без надежды,
Словно бездомные,
Рано или поздно мы станем бесчувственными,
Рано или поздно мы перестанем гневаться.
Без чувств, без достоинства,
Словно безнадежные,
Будем петь эту песнь бесплодия тысячу раз.