Текст и перевод песни 汪峰 - 蹩脚的爱情

蹩脚的爱情

你知道我已经感觉离不开你
只因你美妙的身体和摄人的眼睛
感性的说我已被你深深的吸引
可是你要知道其实我并不爱你
这是一场蹩脚的爱情宝贝
不是我们想象的那样宝贝
我真的决定也在不想自己啊喔
这该死的蹩脚的爱情
不是因为你在我眼中就无与伦比
也不因为你有一颗狂野的心
只因为和你在一起我忘记悲哀
感觉自己不像想象的那么失败
这是一场蹩脚的爱情宝贝
不是我们解放的那样宝贝
我真的决定也在不想自己啊喔
这该死的蹩脚的爱情

我愿意给你汽车还有高级公寓
我给你所有我可以再拥有的东西
可我的心似乎永远也无法给你
我需要你迷恋你可是我并不爱你
这是一场蹩脚的爱情宝贝
不是我们挣脱的那样宝贝
我真的决定也在不想自己啊喔
这该死的蹩脚的爱情
每次高潮后总是有想哭的感觉
也许这就是这个时代的一种病
请原谅我不能够给你更多惊喜
也许我早已经失去了爱的能力
这是一场蹩脚的爱情宝贝
不是我们想象的那样宝贝
我真的决定也在不想自己啊喔
这该死的蹩脚的爱情
蹩脚的爱情
该死的爱情
爱情
蹩脚的爱情
该死的爱情
爱情
爱情
该死的蹩脚的该死的该死的爱情
爱情
我真的决定也在不想自己啊喔
这该死的蹩脚的爱情

A Crappy Love

You know you already feel like I can't leave you
Just because of your beautiful body and your captivating eyes
You sensually say that I have been deeply attracted to you
But you should know that I actually don't love you
This is a lousy love, baby
Not what we imagined, baby
I really decided that I don't want myself anymore, ooh
This damn lousy love
Not because you are beyond compare in my eyes
Nor because you have a wild heart
Just because I forget the sorrow when I'm with you
I feel like I'm not as much as a loser as I thought
This is a lousy love, baby
Not what we liberated, baby
I really decided that I don't want myself anymore, ooh
This damn lousy love

I'm willing to give you a car and a luxury apartment
I'll give you everything else I can have
But my heart seems to never be able to give to you
I need you, I'm obsessed with you, but I don't love you
This is a lousy love, baby
Not what we got rid of, baby
I really decided that I don't want myself anymore, ooh
This damn lousy love
There's always a feeling of wanting to cry after every climax
Maybe this is the illness of this era
Please forgive me for not being able to give you more surprises
Maybe I have already lost the ability to love
This is a lousy love, baby
Not what we imagined, baby
I really decided that I don't want myself anymore, ooh
This damn lousy love
Lousy love
Damn love
Love
Lousy love
Damn love
Love
Love
Damn lousy damn damn love
Love
I really decided that I don't want myself anymore, ooh
This damn lousy love