Текст и перевод песни 汪峰 - 蹩脚的爱情

蹩脚的爱情

你知道我已经感觉离不开你
只因你美妙的身体和摄人的眼睛
感性的说我已被你深深的吸引
可是你要知道其实我并不爱你
这是一场蹩脚的爱情宝贝
不是我们想象的那样宝贝
我真的决定也在不想自己啊喔
这该死的蹩脚的爱情
不是因为你在我眼中就无与伦比
也不因为你有一颗狂野的心
只因为和你在一起我忘记悲哀
感觉自己不像想象的那么失败
这是一场蹩脚的爱情宝贝
不是我们解放的那样宝贝
我真的决定也在不想自己啊喔
这该死的蹩脚的爱情

我愿意给你汽车还有高级公寓
我给你所有我可以再拥有的东西
可我的心似乎永远也无法给你
我需要你迷恋你可是我并不爱你
这是一场蹩脚的爱情宝贝
不是我们挣脱的那样宝贝
我真的决定也在不想自己啊喔
这该死的蹩脚的爱情
每次高潮后总是有想哭的感觉
也许这就是这个时代的一种病
请原谅我不能够给你更多惊喜
也许我早已经失去了爱的能力
这是一场蹩脚的爱情宝贝
不是我们想象的那样宝贝
我真的决定也在不想自己啊喔
这该死的蹩脚的爱情
蹩脚的爱情
该死的爱情
爱情
蹩脚的爱情
该死的爱情
爱情
爱情
该死的蹩脚的该死的该死的爱情
爱情
我真的决定也在不想自己啊喔
这该死的蹩脚的爱情

L'amour boiteux

Tu sais que je me sens incapable de me passer de toi
C'est à cause de ton corps magnifique et de tes yeux envoûtants
Je te dis sincèrement que je suis complètement sous ton charme
Mais sache que je ne t'aime pas vraiment
C'est un amour boiteux, mon trésor
Ce n'est pas ce que nous imaginions, mon trésor
J'ai vraiment décidé de ne plus penser à moi-même, oh oh
Cet amour boiteux maudit
Ce n'est pas parce que tu es inégalable à mes yeux
Ni parce que tu as un cœur sauvage
C'est juste qu'avec toi, j'oublie mes peines
J'ai l'impression de ne pas être aussi raté que je le pensais
C'est un amour boiteux, mon trésor
Ce n'est pas comme nous l'avons libéré, mon trésor
J'ai vraiment décidé de ne plus penser à moi-même, oh oh
Cet amour boiteux maudit

Je suis prêt à t'offrir une voiture et un appartement de luxe
Je te donnerai tout ce que je peux avoir
Mais mon cœur semble incapable de t'appartenir à jamais
J'ai besoin de toi, je suis obsédé par toi, mais je ne t'aime pas
C'est un amour boiteux, mon trésor
Ce n'est pas comme nous nous en sommes échappés, mon trésor
J'ai vraiment décidé de ne plus penser à moi-même, oh oh
Cet amour boiteux maudit
Après chaque orgasme, j'ai envie de pleurer
C'est peut-être une maladie de notre époque
S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas pouvoir te donner plus de surprises
Peut-être que j'ai déjà perdu la capacité d'aimer
C'est un amour boiteux, mon trésor
Ce n'est pas ce que nous imaginions, mon trésor
J'ai vraiment décidé de ne plus penser à moi-même, oh oh
Cet amour boiteux maudit
L'amour boiteux
L'amour maudit
L'amour
L'amour boiteux
L'amour maudit
L'amour
L'amour
L'amour boiteux maudit, l'amour maudit, l'amour maudit
L'amour
J'ai vraiment décidé de ne plus penser à moi-même, oh oh
Cet amour boiteux maudit