Текст и перевод песни 汪峰 - 边界

边界

边界
清早我看见一抹晨曦
我想到了你
你是否还象布鲁斯那样的忧郁
却轻取我心
每个摇摇晃晃的清晨
你将我唤醒
用你那柔顺如雨的发丝撩开了
如雾般的我
当你若隐若现
在那深吻之际
你已无声无息地
越过了我们的边界
昨夜我梦见一颗孤星
我想到自己
我是否变成你希望的样子
为了讨你的欢心
每个恍恍惚惚的夜晚
我为你沉醉
用我那无处安放的灵魂拥揽着
如诗般的你
当你转身离去
在那忧伤河畔
我已不知不觉地
越过了尘封的边界
当你若隐若现
在那深吻之际
你已无声无息地
越过了我们的边界
山谷里传来火车轰鸣
象段奏鸣曲
收音机里播放着遁世者的恋曲
有一丝悲悯
这场明明灭灭的爱意
象一次远行
当我们越过终点摇响那深秋里
曼舞的风铃
我听到一首歌
我又想到了你
我们已无声息地
越过了那爱的边界
当你若隐若现
在那深吻之际
你已无声无息地
越过了我们的边界
清早我看见一抹晨曦
我想到了你
我想到了自己

Граница

Граница
Рассвет встречаю, вижу первый луч,
И думаю о тебе.
Всё так же, как блюз, печальна чуть?
Но сердце моё украла.
Каждое утро, зыбкое, как мираж,
Ты пробуждаешь меня.
Волос твоих, как дождь, нежная прядь,
Развеет туман во мне.
Когда ты едва различима,
В момент поцелуя глубокого,
Ты безмолвно,
Пересекла нашу границу.
Ночью мне снилась звезда одинокая,
Я думал о себе.
Стал ли я тем, кем хотела ты видеть?
Чтобы порадовать тебя.
Каждый вечер, неясный, как сон,
Я тобою пленён.
Душой моей мятежной, неприкаянной,
Тебя, как поэзию, обнимаю.
Когда ты уходишь, оборачиваясь,
На берегу печальной реки,
Я незаметно для себя
Пересёк границу забвения.
Когда ты едва различима,
В момент поцелуя глубокого,
Ты безмолвно,
Пересекла нашу границу.
В долине гудит поезд, грохочет,
Словно соната звучит.
Из радио льётся песня отшельника,
В ней нотка печали сквозит.
Эта любовь, мерцающая, как пламя,
Словно далёкий путь.
Когда мы пересечём финиш, и зазвенит
Колокольчик осенний,
Я слышу песню,
И снова думаю о тебе.
Мы безмолвно
Пересекли границу любви.
Когда ты едва различима,
В момент поцелуя глубокого,
Ты безмолвно,
Пересекла нашу границу.
Рассвет встречаю, вижу первый луч,
И думаю о тебе.
И думаю о себе.