Текст и перевод песни 汪峰 - 长安街上

长安街上

长安街上
欢迎您
十五年前我还是一个孩子身无分文
从不知道是回家还是去找那帮混混
没有目标没有希望像个流浪的乞丐
在心间在夜晚在迷茫的边缘
在这条长安街上 他和我一样孤独
他就像我的朋友 我们一起哭泣
转眼过去的十年我已长大
妈妈的眼角也爬满了交错的皱纹
为了生存为了爱遍体鳞伤
我突然发现他是我唯一的朋友
在这条长安街上 他和我一样孤独
他就像我的朋友 我们一起哭泣

现在生命已过半岁月匆匆
我学会了忍耐也学会了放弃
有一天我再次漫步在这条街上
我发现我还像一块石头一样孤独
在这条长安街上 他和我一样孤独
他就像我的朋友 我们一起哭泣
在这条长安街上 他和我一样孤独
他就像我的朋友 我们一起哭泣

End

Sur la rue Chang'an

Sur la rue Chang'an
Je te souhaite la bienvenue
Il y a quinze ans, j'étais encore un enfant, sans le sou
Je ne savais pas si je devais rentrer à la maison ou aller retrouver mes copains voyous
Sans but, sans espoir, comme un mendiant errant
Dans mon cœur, dans la nuit, au bord de la confusion
Sur cette rue Chang'an, il était aussi seul que moi
Il était comme mon ami, nous pleurions ensemble
Dix ans ont passé, j'ai grandi
Le coin des yeux de ma mère était couvert de rides entremêlées
Pour survivre, pour l'amour, j'ai été blessé de partout
J'ai soudainement réalisé qu'il était mon seul ami
Sur cette rue Chang'an, il était aussi seul que moi
Il était comme mon ami, nous pleurions ensemble

Maintenant, la moitié de ma vie est passée, le temps presse
J'ai appris à être patient, j'ai aussi appris à abandonner
Un jour, j'ai marché à nouveau sur cette rue
J'ai découvert que j'étais toujours aussi seul qu'une pierre
Sur cette rue Chang'an, il était aussi seul que moi
Il était comme mon ami, nous pleurions ensemble
Sur cette rue Chang'an, il était aussi seul que moi
Il était comme mon ami, nous pleurions ensemble

Fin